1 00:01:49,830 --> 00:01:51,880 Έχουμε καλύψει αυτήν την ενότητα. 2 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 - Έχουμε χοντρή, καπετάνιε. - Ένας σημαντικός συντελεστής; 3 00:02:02,350 --> 00:02:03,520 - Ακριβώς. -ΠΟΥ; 4 00:02:04,140 --> 00:02:07,290 Μόνικα Μάντισον. Μια ηθοποιός του κινηματογράφου. 5 00:02:07,290 --> 00:02:10,880 Αυτή είναι η τσάντα σας. Δεν υπάρχουν στάμπες, φορούσε γάντια. 6 00:02:12,500 --> 00:02:13,870 - Αυτή είναι; - Ναι. 7 00:02:14,280 --> 00:02:16,280 Έπρεπε να ξοδέψουν πολλά χρήματα στη διαφήμιση. 8 00:02:16,280 --> 00:02:18,610 Τι σπατάλη. Τι άλλο έχει στην τσάντα; 9 00:02:18,610 --> 00:02:21,550 Τι φοράει μια γυναίκα. Ελέγχουν κάποια αντικείμενα. 10 00:02:21,920 --> 00:02:23,200 Φορούσα αυτό. 11 00:02:26,170 --> 00:02:29,080 Είναι το μέρος στην άλλη πλευρά του δρόμο, πρέπει να ήταν εκεί. 12 00:02:30,010 --> 00:02:31,090 Είναι δυνατό. 13 00:02:31,440 --> 00:02:34,890 Αλλά ήρθε εδώ αργότερα. Ελέγξτε αν ήταν στην πρεμιέρα. 14 00:02:35,270 --> 00:02:36,480 Είναι ντυμένη μέχρι τα εννιά. 15 00:02:37,010 --> 00:02:39,500 Αυτή είναι η λίστα καλεσμένων, μίλα τους, 16 00:02:39,500 --> 00:02:41,940 ...μάθε με ποιον ήταν και που πήγε μετά, 17 00:02:42,030 --> 00:02:44,610 ...πρέπει να μάθουμε πώς και όταν έφτασε εδώ. 18 00:02:44,870 --> 00:02:46,830 Υπάρχουν ονόματα σε αυτή τη λίστα πολύ σημαντικό. 19 00:02:46,830 --> 00:02:48,970 Μπορεί να είναι δύσκολο για εμάς να το φτιάξουμε σηκωθείτε αυτή την ώρα. 20 00:02:49,500 --> 00:02:52,790 Πρέπει να είναι ακόμα στη ρεσεψιόν μετά την πρεμιέρα. 21 00:02:54,390 --> 00:02:57,350 Ακολουθήστε αυτό το προβάδισμα, ε; - Πολύ καλά, καπετάνιε. 22 00:02:57,350 --> 00:02:59,610 Σας έχουν κλέψει ή είστε εκεί σημάδια ότι σας έχουν κλέψει; 23 00:03:00,070 --> 00:03:02,890 Όχι, στην τσάντα είχα 42 δολάρια και μεταφέρονται... 24 00:03:02,900 --> 00:03:05,440 ...ένας τόνος κοσμήματα που είναι ακόμα άθικτα. 25 00:03:09,270 --> 00:03:10,390 Αφήστε τον να έρθει εδώ. 26 00:03:11,100 --> 00:03:14,320 Ερευνήστε αυτή τη λίστα. - Θα δοκιμάσω πρώτα το εστιατόριο, εντάξει; 27 00:03:27,120 --> 00:03:28,120 Ανεβαίνω. 28 00:03:36,780 --> 00:03:38,860 Τι κάνεις εδώ; Δεν είσαι σε υπηρεσία; 29 00:03:40,390 --> 00:03:41,990 Όχι μέχρι αύριο. 30 00:03:43,500 --> 00:03:45,960 Με συγχωρείτε, καπετάνιε. - Έτσι περνάς τον ελεύθερο χρόνο σου; 31 00:03:47,360 --> 00:03:49,920 Έχει γίνει φόνος. - Ήδη. 32 00:03:50,150 --> 00:03:51,800 Το μίλησαν στο κλαμπ. 33 00:03:52,260 --> 00:03:53,670 Πόσο καιρό είσαι εκεί; 34 00:03:56,150 --> 00:03:58,640 Δεν ξέρω, πίνω μερικά ποτά. 35 00:03:58,640 --> 00:04:01,900 Μερικά; Βρωμάς. Ποιον θέλεις να κοροϊδέψεις; 36 00:04:01,900 --> 00:04:03,470 Είσαι γεμάτος αλκοόλ. 37 00:04:04,880 --> 00:04:07,770 Είμαι μεθυσμένος, Είναι ο ελεύθερος χρόνος μου. 38 00:04:07,770 --> 00:04:09,130 Πόσο καιρό είσαι στο κλαμπ; 39 00:04:11,130 --> 00:04:13,000 - Δεν ξέρω. - Πόσο; 40 00:04:13,520 --> 00:04:16,510 - Λοιπόν... - Μία ώρα, δύο, τρεις ώρες, πόσο; 41 00:04:18,940 --> 00:04:22,530 Όχι περισσότερο από τρεις ώρες, όχι Ξέρω, όχι... 42 00:04:26,170 --> 00:04:28,940 Κοίτα, ήμουν μεθυσμένος. - Και τώρα είσαι νηφάλιος; 43 00:04:29,150 --> 00:04:30,440 Με συγχωρείτε, καπετάνιε. 44 00:04:32,280 --> 00:04:32,900 Ποιος είναι; 45 00:04:32,900 --> 00:04:35,210 Ο ιατροδικαστής, ο αναπληρωτής από τον Dr. Syan. 46 00:04:35,380 --> 00:04:37,370 - Α, ναι. - Το όνομά του είναι Urkel. 47 00:04:37,470 --> 00:04:39,640 - Λοχαγός Κρόγκερ; - Τι έχει ανακαλύψει ο ίδιος; 48 00:04:39,640 --> 00:04:43,330 Είμαι ο Δρ Urkel, ο Δρ Syan. Του απομένουν ακόμη 15 μέρες διακοπές. 49 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Με συγχωρείτε. - Τώρα, τι ανακάλυψες; 50 00:04:46,710 --> 00:04:50,390 Λοιπόν, δεν είναι οριστικό, αύριο θα έχω πλήρης ιατροδικαστική έκθεση. 51 00:04:50,560 --> 00:04:53,400 Στραγγαλισμός, ίσως Ήταν πριν μια ώρα. 52 00:04:56,400 --> 00:04:58,240 Αυτό το κρύο χειροτερεύει όλο και περισσότερο. 53 00:04:59,500 --> 00:05:01,930 Και αυτή την ώρα... Με την ευκαιρία, λοχία, 54 00:05:01,930 --> 00:05:05,480 ...Αμφιβάλλω πολύ για αυτό το λεπτό κόψιμο από το λαιμό είναι μια γρατσουνιά, 55 00:05:05,480 --> 00:05:07,640 ...το εργαστήριο παιδιά Θα μου το επιβεβαιώσουν. 56 00:05:08,330 --> 00:05:11,500 Θα έλεγα ότι φορούσε ένα λεπτό ύφασμα γύρω από αυτή την περιοχή. 57 00:05:13,070 --> 00:05:16,320 �Μια τριβή που προκαλείται από ένα κολιέ ή κάτι παρόμοιο; 58 00:05:16,510 --> 00:05:17,500 Όχι, καπετάνιε, 59 00:05:17,670 --> 00:05:20,770 ...εκτός αν είχε το κολιέ τις αιχμηρές άκρες, 60 00:05:20,770 --> 00:05:24,260 ...αλλά μάλλον νομίζω ότι είχα μια λεπτή κορδέλα δεμένη στο λαιμό, 61 00:05:24,260 --> 00:05:25,700 ...το έχουν δώσει ένα τράβηγμα. 62 00:05:25,860 --> 00:05:29,400 -Και την στραγγάλισε; - Όχι, δύο χέρια την έχουν στραγγαλίσει. 63 00:05:30,390 --> 00:05:31,410 Μια καραμέλα; 64 00:05:32,570 --> 00:05:33,020 Όχι. 65 00:05:33,120 --> 00:05:36,030 Λοιπόν, εσύ καλύτερα μπήκα στο κρεβάτι. 66 00:05:36,220 --> 00:05:37,910 Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 67 00:05:38,420 --> 00:05:40,880 Γιατρέ, θα ήταν καλύτερα Αφήστε έναν γιατρό να σας δει. 68 00:05:44,180 --> 00:05:46,700 - Θέλω μια λίστα με τα κοσμήματά σου. - Ναι, κύριε. 69 00:05:48,350 --> 00:05:52,640 «Κανείς στο κλαμπ δεν άκουσε» φωνές ή κραυγές, ή κάτι τέτοιο; 70 00:06:01,340 --> 00:06:04,940 Άνθρωποι σαν εσάς μετατρέπονται σε τσίρκο σε ένα καλό αστυνομικό τμήμα, 71 00:06:04,940 --> 00:06:07,090 ...Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι με αρρωσταίνεις 72 00:06:07,510 --> 00:06:09,710 Γεια, μπάτσοι, το ξέρετε αυτό εκεί υπάρχει πτώμα; 73 00:06:09,710 --> 00:06:11,600 Πολύ καλό, πολύ καλό έξυπνο, φύγε μακριά 74 00:06:11,600 --> 00:06:13,210 Ο δολοφόνος θα βρίσκεται ήδη στην Ευρώπη. 75 00:06:15,590 --> 00:06:16,860 Γεια σου καπετάνιε... 76 00:06:17,580 --> 00:06:19,660 ... Τι σημασία έχει τι κάνω στον ελεύθερο χρόνο μου; 77 00:06:19,830 --> 00:06:22,940 Κουβαλάς το σήμα και ένα όπλο 24 ώρες το 24ωρο. 78 00:06:25,030 --> 00:06:25,730 Ναι,... 79 00:06:26,110 --> 00:06:27,870 Θα πιω έναν καφέ και Θα τους δώσω ένα χέρι. 80 00:06:28,190 --> 00:06:29,890 Καλύτερα να κοιμηθείς η μαϊμού 81 00:06:31,290 --> 00:06:34,380 Γεια σου, καπετάνιε, αυτό έχει πέρασε σε καλύτερους αστυνομικούς από εμένα. 82 00:06:35,300 --> 00:06:37,090 Συγγνώμη, νιώθω πολύ άσχημα... 83 00:06:38,560 --> 00:06:40,310 ...θα ήθελα να κάνω κάτι για να το αναπληρώσω. 84 00:06:40,310 --> 00:06:44,080 Όταν επιστρέψεις στην υπηρεσία, προσπαθήστε να παραμείνετε ψύχραιμοι. 85 00:06:46,310 --> 00:06:49,010 Λοχία, τηλεφώνησέ με πότε έχει κάποια νέα. 86 00:06:49,010 --> 00:06:50,600 - Ναι, καπετάνιε. - Πάμε. 87 00:07:05,040 --> 00:07:05,660 Προσεκτικός. 88 00:07:12,270 --> 00:07:14,300 - Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. -Μόνικα Μάντισον. 89 00:07:15,000 --> 00:07:16,740 Γεια, Duanne, ρίξτε μια ματιά κοίτα αυτό. 90 00:07:17,330 --> 00:07:18,540 Έχω δουλειά να κάνω. 91 00:07:40,140 --> 00:07:41,800 - Έχεις τσιγάρο; - Ε; 92 00:07:41,800 --> 00:07:43,950 - Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; - Α, ναι. 93 00:07:56,470 --> 00:07:59,340 - Ευχαριστώ, λοχία. - Καλώς ήρθες, εδώ, έχω άλλο πακέτο. 94 00:07:59,800 --> 00:08:00,750 Σας ευχαριστώ. 95 00:08:01,690 --> 00:08:03,520 Έχει καταφέρει να απελευθερωθεί εκείνης της ξανθιάς 96 00:08:04,670 --> 00:08:05,690 Τι ξανθιά; 97 00:08:05,920 --> 00:08:07,540 Η ξανθιά με την οποία έφυγε από το κλαμπ. 98 00:08:10,150 --> 00:08:11,630 Γεια, τι έγινε εκεί; 99 00:08:12,310 --> 00:08:13,620 Έχουν δολοφονήσει... 100 00:08:14,660 --> 00:08:15,860 ...σε ένα κορίτσι. 101 00:08:16,220 --> 00:08:18,920 Το έχω ήδη ακούσει, αλλά τι έγινε; 102 00:08:19,120 --> 00:08:21,170 Την έχουν μαχαιρώσει, πυροβόλησε ή τι; 103 00:08:22,330 --> 00:08:23,810 Δεν είμαι σε υπηρεσία. 104 00:08:24,950 --> 00:08:27,580 Γιατί δεν πας εκεί; δείτε μόνοι σας; 105 00:08:27,580 --> 00:08:30,250 Όχι, όχι, όχι, η περιέργειά μου τελειώνει εδώ. 106 00:08:31,820 --> 00:08:33,570 �Μετά τη δουλειά πας σπίτι; 107 00:08:33,570 --> 00:08:35,820 Μόλις έχω σκουπίσει το κλαμπ φεύγω 108 00:08:37,770 --> 00:08:39,060 Τι ώρα έφτασες; 109 00:08:39,380 --> 00:08:42,210 Λοιπόν όταν ήσουν ξεκινώντας το δεύτερο μπουκάλι. 110 00:08:42,430 --> 00:08:45,010 Καλύτερα να πιάσω δουλειά πριν έρθει ο Τζο. 111 00:08:46,160 --> 00:08:48,800 Ευχαριστώ για τα τσιγάρα, Θα τα επιστρέψω αύριο. 112 00:08:49,690 --> 00:08:51,400 Δεν θέλω να τους πληρώσω στο τίμημα αυτό που ρωτάει ο Τζο, 113 00:08:51,400 --> 00:08:53,660 ...νομίζει ότι είμαι τουρίστας. Τα λέμε αργότερα. 114 00:08:55,450 --> 00:08:56,420 Αντίο. 115 00:09:31,820 --> 00:09:34,900 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς κάποιος μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο. 116 00:09:34,900 --> 00:09:36,280 - Γεια σου, Φρανκ. - Γεια σου. 117 00:09:36,800 --> 00:09:39,650 Έφυγε η γυναίκα σου. Πρέπει να πας μαζί της, 118 00:09:40,030 --> 00:09:41,590 ...έχει φύγει εδώ και πολύ καιρό μια στιγμή. 119 00:09:42,110 --> 00:09:43,820 Μου είπε να την περιμένω εδώ. 120 00:09:44,600 --> 00:09:46,010 Δεν δουλεύεις αργά σήμερα; 121 00:09:46,390 --> 00:09:49,620 Ναι, αλλά δεν ένιωθε καλά, Ζήτησε από την Coleen να την αντικαταστήσει. 122 00:09:49,620 --> 00:09:50,620 Έλα, πήγαινε. 123 00:09:51,530 --> 00:09:54,170 Πρέπει να περπατήσει μόνος Αυτοί οι δρόμοι αυτή τη στιγμή... 124 00:09:54,530 --> 00:09:56,290 ...και επίσης με αυτόν τον μανιακό τι ακολουθεί... 125 00:09:57,060 --> 00:09:58,330 ...που είναι ακόμα χαλαρό. 126 00:11:28,300 --> 00:11:29,800 την τρόμαξα. 127 00:11:29,970 --> 00:11:31,740 - Ναι. - Λυπάμαι. 128 00:11:32,390 --> 00:11:34,000 - Δεν πειράζει. - Τη βοηθάω. 129 00:11:34,000 --> 00:11:35,030 Παρακαλώ μην το κάνετε. 130 00:11:35,210 --> 00:11:37,780 - Δεν ήταν πρόθεσή μου... - Παρακαλώ, όχι. 131 00:11:38,130 --> 00:11:40,170 - Απλώς προσπαθούσα να είμαι... - Να σε διακόψω; 132 00:11:47,200 --> 00:11:49,340 Γιατί δεν με καλείς μέσα; στον φίλο σου; 133 00:11:49,760 --> 00:11:50,650 Δεν είναι φίλος μου. 134 00:11:50,650 --> 00:11:52,910 Έψαχνα για αριθμό διαμερίσματος τέσσερα τι γίνεται... 135 00:11:52,910 --> 00:11:53,970 Αυτό είναι το νούμερο τέσσερα. 136 00:11:55,100 --> 00:11:58,590 Α, πρέπει να είσαι ο Alex Voe, ο καρικατουρίστας 137 00:11:58,590 --> 00:12:02,550 Ακριβώς, κάνω διασκεδαστικά πορτρέτα πολύ αδιάφορων ανθρώπων. 138 00:12:03,970 --> 00:12:06,280 Ήθελα να με κάνει μια καρικατούρα. 139 00:12:06,800 --> 00:12:08,420 - Και πρέπει να είναι τώρα; - Ναι. 140 00:12:08,800 --> 00:12:10,290 Δεν ξέρεις τι ώρα είναι; 141 00:12:10,920 --> 00:12:11,990 Τι σημασία έχει αυτό; 142 00:12:12,550 --> 00:12:14,880 Αν και δεν κάνω τα κινούμενα σχέδια επί τόπου. 143 00:12:15,230 --> 00:12:17,120 Πρώτα κάνω ένα σκίτσο και κρατάω σημειώσεις, 144 00:12:17,120 --> 00:12:19,340 ...θα είναι έτοιμο μέσα λίγων ημερών. 145 00:12:19,940 --> 00:12:21,370 Η τιμή είναι 10 δολάρια. 146 00:12:22,080 --> 00:12:23,510 5 εκ των προτέρων. 147 00:12:24,110 --> 00:12:26,330 Σας εγγυώμαι ότι οι φίλοι σας Θα γελάσουν μαζί σου. 148 00:12:26,780 --> 00:12:30,350 Σίγουρος. Αν προτιμάτε, Τώρα πληρώνω τα πάντα. 149 00:12:32,910 --> 00:12:35,170 Με εμπνέεις. Συμβαίνει. 150 00:12:35,700 --> 00:12:37,330 Δεν τον έχω δει μέσα κάπου; 151 00:12:39,100 --> 00:12:40,350 Λοιπόν δεν το πιστεύω. 152 00:12:41,940 --> 00:12:45,200 Διαφορετικά θα είχα ήδη ένα από τις ευρηματικές καρικατούρες του. 153 00:12:45,310 --> 00:12:47,210 - Θέλεις ένα ποτό; - Ναι. 154 00:12:56,830 --> 00:12:58,910 - Άδειο. - Δεν πειράζει. 155 00:12:59,400 --> 00:13:00,630 - Θέλεις έναν καφέ; - Ναι. 156 00:13:00,790 --> 00:13:02,450 Μπορώ να δω τη δουλειά σου; - Όχι. 157 00:13:03,000 --> 00:13:05,780 Αυτά είναι απλά σκίτσα και σημειώσεις, Κρατώ τα καλύτερα εδώ. 158 00:13:06,750 --> 00:13:08,740 Θα το αφήσω εκεί, έτσι ακριβώς που είναι; 159 00:13:10,370 --> 00:13:11,720 Πάω να φτιάξω τον καφέ. 160 00:13:13,960 --> 00:13:16,230 - Είναι πολύ εργατικός. - Προσπαθώ να είμαι. 161 00:13:27,310 --> 00:13:28,250 Με συγχωρείτε. 162 00:13:34,200 --> 00:13:36,330 - Τι σου συμβαίνει; - Τίποτα. 163 00:13:36,900 --> 00:13:39,850 - Και γιατί είσαι έτσι; - Είμαι κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 164 00:13:40,290 --> 00:13:42,320 - Πήγαινε για ύπνο. - Μόλις φύγει. 165 00:13:42,880 --> 00:13:44,680 Τα σκίτσα θα με πάρουν πέντε λεπτά. 166 00:13:45,300 --> 00:13:46,770 Και ο καφές άλλα δέκα. 167 00:13:47,560 --> 00:13:51,040 Μακάρι να είχα έρθει άλλη μέρα, Στο κλαμπ είχε πολλή δουλειά, 168 00:13:51,410 --> 00:13:53,370 ...Δεν ξέρω πόσο καιρό στέκομαι 169 00:13:53,570 --> 00:13:55,080 Λοιπόν, θέλεις να τον διώξω; 170 00:13:55,860 --> 00:14:00,000 Δεν χρειάζεται να απολύσεις κανέναν, Αλ. Απλώς είπα ότι είμαι κουρασμένος, τίποτα περισσότερο. 171 00:14:00,890 --> 00:14:02,620 Πάντα πρέπει παραπονιέμαι για κάτι. 172 00:14:02,960 --> 00:14:05,130 Δεν παραπονιέμαι, παρακαλώ γλυκιά μου, απλά... 173 00:14:06,440 --> 00:14:09,150 ...παρακαλώ, παρακαλώ, Ας μην μαλώνουμε απόψε. 174 00:14:10,770 --> 00:14:14,540 Συγγνώμη Πέγκυ, ξέρω ότι είσαι κουρασμένη. αλλά χρειάζομαι τα 10 δολάρια. 175 00:14:15,300 --> 00:14:17,750 Δεν θα αργήσει, το υπόσχομαι. - Εντάξει. 176 00:14:19,700 --> 00:14:24,760 Απόψε κέρδισα 14 δολάρια με 25 σεντς φιλοδωρήματα. 177 00:14:25,280 --> 00:14:26,410 Είναι υπόδειξη; 178 00:14:26,950 --> 00:14:29,710 - Γιατί είσαι θυμωμένος τώρα; - Μου το πετάς πάντα στα μούτρα. 179 00:14:30,050 --> 00:14:34,190 - Μα... - Έχετε κερδίσει, 14 δολάρια σε φιλοδωρήματα. 180 00:14:34,380 --> 00:14:35,200 Σε παρακαλώ αγάπη μου... 181 00:14:35,200 --> 00:14:37,450 Δουλεύεις έξι μέρες την εβδομάδα για τριάντα χιλιάδες δολάρια... 182 00:14:37,460 --> 00:14:39,380 ...και κρατάς τα άχρηστα του συζύγου σου. 183 00:14:39,380 --> 00:14:40,850 - Δεν είναι αλήθεια, Αλ. - Ναι είναι. 184 00:14:41,070 --> 00:14:42,500 Είμαι άχρηστος, το ξέρω. 185 00:14:42,500 --> 00:14:45,460 Δεν είσαι άχρηστος, δεν είναι αλήθεια, είσαι καλός καλλιτέχνης. 186 00:14:46,010 --> 00:14:49,340 Οι καλλιτέχνες δεν πάνε στα μπαρ καρικατούρα ανθρώπων για λίγα δολάρια. 187 00:14:49,520 --> 00:14:51,530 Ούτε μπορώ να πουλήσω οι σοβαροί μου πίνακες. 188 00:14:51,690 --> 00:14:55,890 Κοίτα, ίσως αν έπαψες να λυπάσαι τον εαυτό σου τα πράγματα θα ήταν λίγο διαφορετικά. 189 00:14:55,890 --> 00:14:57,560 Σίγουρα, σίγουρα. 190 00:14:58,690 --> 00:15:01,870 Ανησυχείς πάρα πολύ, Βασανίζεσαι γλυκιά μου... 191 00:15:01,870 --> 00:15:04,000 ...και τα πράγματα γίνονται χειρότερα. 192 00:15:04,340 --> 00:15:06,110 - Δεν καταλαβαίνεις. - Ξέρω ότι καταλαβαίνω. 193 00:15:06,760 --> 00:15:09,220 Το ξέρω όταν είσαι αυτής της διάθεσης, 194 00:15:09,370 --> 00:15:11,180 ...βυθίζεσαι για εβδομάδες. 195 00:15:11,180 --> 00:15:11,900 Με κατηγορείς; 196 00:15:11,900 --> 00:15:14,490 Όχι, αλλά αρχίζεις να πίνεις και να σκοντάψει έξω... 197 00:15:14,500 --> 00:15:16,730 - Δεν μπορώ να διασκεδάσω; - Δεν είναι αυτό. 198 00:15:16,900 --> 00:15:21,140 Απλώς δεν βοηθάς τον εαυτό σου. Και αυτό δεν μας κάνει καλό. 199 00:15:21,330 --> 00:15:23,210 - Δεν μας κάνει καλό; - Όχι. 200 00:15:23,700 --> 00:15:27,450 Αναγνώρισε το, αγάπη μου, δεν μπορείς συνεχίστε να ενεργείτε έτσι. 201 00:15:28,740 --> 00:15:31,230 Ίσως αν είχατε ένα κανονική δουλειά, 202 00:15:31,610 --> 00:15:34,220 ...μέχρι να συνέλθουμε οικονομικά, 203 00:15:35,140 --> 00:15:37,160 Αυτή την εβδομάδα πούλησα μερικά. 204 00:15:37,680 --> 00:15:39,670 -Πόσα μπόρεσες να πουλήσεις; - Λίγα. 205 00:15:39,670 --> 00:15:40,670 Δύο, τρία; 206 00:15:41,240 --> 00:15:43,280 Δεν είναι αρκετό, αυτό δεν είναι αρκετό. 207 00:15:43,430 --> 00:15:47,170 Επειδή ο μισθός και οι συμβουλές μου, Μετά βίας καλύπτουν ενοίκιο και φαγητό. 208 00:15:47,370 --> 00:15:49,950 Εντάξει, εντάξει, Αύριο θα ψάξω για δουλειά. 209 00:15:50,120 --> 00:15:52,310 Θα ψάξεις για δουλειά, το λες για μήνες, 210 00:15:52,470 --> 00:15:54,650 ...λέτε ότι θα ψάξετε για δουλειά και το μόνο που κάνεις είναι... 211 00:15:54,650 --> 00:15:56,740 ...πιείτε, ζωγραφίστε και κοιμήσου όλη μέρα. 212 00:15:57,090 --> 00:15:58,100 πρέπει να κοιμηθώ. 213 00:15:58,100 --> 00:16:00,920 Δεν σταματάς να κοιμάσαι. Μόνο πίνεις, ζωγραφίζεις και κοιμάσαι. 214 00:16:01,860 --> 00:16:03,080 Γιατί δεν πας; 215 00:16:03,620 --> 00:16:05,650 Άσε με να φύγω! Ξεφύγω! 216 00:16:06,580 --> 00:16:07,590 Πάω τώρα. 217 00:16:11,720 --> 00:16:14,180 Δεν μπορώ να κάνω την καρικατούρα, πάρε τα λεφτά. 218 00:16:14,700 --> 00:16:16,300 Αποθηκεύστε το, θα επανέλθει άλλη στιγμή. 219 00:16:45,510 --> 00:16:47,560 Ο άντρας σου είναι πολύ ταλαντούχος. 220 00:16:48,040 --> 00:16:50,010 Έχει απλό και άμεσο χιούμορ. 221 00:16:50,430 --> 00:16:51,630 Θαυμάσιος. 222 00:16:52,210 --> 00:16:54,800 Ελπίζω να έρθει τόσο αργά δεν έχει δημιουργήσει προβλήματα. 223 00:16:54,800 --> 00:16:55,800 Φυσικά και όχι. 224 00:16:56,190 --> 00:16:58,590 - Είναι πολύ κουρασμένη. -Τώρα δεν θα κοιμόμουν. 225 00:16:58,950 --> 00:17:02,290 Μου είναι πολύ δύσκολο να φύγω Δουλεύω τη μέρα και μου είπαν... 226 00:17:02,640 --> 00:17:05,580 ...ότι ο άντρας της είναι μόνο στο σπίτι στις δύο το πρωί. 227 00:17:06,140 --> 00:17:08,800 Εξοχος. - Είναι όλοι υπέροχοι. 228 00:17:09,970 --> 00:17:11,520 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 229 00:17:12,680 --> 00:17:16,660 Νομίζω ότι χρειάζομαι έναν καφέ, συγγνώμη όχι δεν έχω τίποτα πιο δυνατό να του προσφέρεις... 230 00:17:17,470 --> 00:17:21,010 ...μάλιστα τώρα, κι εγώ Θα έπαιρνα κάτι δυνατό. 231 00:17:21,010 --> 00:17:24,130 Μια βόλτα με το αυτοκίνητο θα ήταν καλή. Θα μπορούσαμε να σταματήσουμε για ένα ποτό. 232 00:17:26,390 --> 00:17:28,750 Μάλλον ο άντρας σου Δεν θα ενέκρινα. 233 00:17:32,760 --> 00:17:34,090 Θα ήθελα πολύ. 234 00:17:39,510 --> 00:17:40,970 Θα πάρω το πουλόβερ. 235 00:17:48,700 --> 00:17:51,700 Κοίτα, θα κλείσω το μέρος μόλις ο Τζορτζ τελειώσει το καθάρισμα. 236 00:17:51,850 --> 00:17:54,040 Τι προσπαθείς να κάνεις; να δώσω στον τόπο μου κακό όνομα; 237 00:17:54,380 --> 00:17:56,520 Βρίσκουν πτώματα μέσα στην άλλη πλευρά του δρόμου, 238 00:17:56,690 --> 00:17:58,830 ...άσε τον υπάλληλο μου και των πελατών μου. 239 00:17:59,200 --> 00:18:02,020 Θα ήταν διαφορετικό αν τα προβλήματα Θα είχαν ξεκινήσει εδώ. 240 00:18:02,390 --> 00:18:04,330 Πρέπει να το κάνουμε, Είναι η δουλειά μας. 241 00:18:05,440 --> 00:18:08,730 Αυτό είναι τρελό, ήμασταν απασχολημένα τραπέζια σερβιρίσματος, 242 00:18:08,730 --> 00:18:10,810 ...ξέρεις κλείσαμε το μπαρ στις τρεις. 243 00:18:10,960 --> 00:18:12,610 Η κουζίνα... 244 00:18:13,410 --> 00:18:16,020 ...η μαγειρική είναι καλή δουλειά, Έχω βγει ακόμα και να έχω... 245 00:18:16,020 --> 00:18:18,010 ...ένα χέρι στη σερβιτόρα τον εαυτό μου. 246 00:18:18,170 --> 00:18:21,160 Τι σημασία έχει για μένα τι συμβαίνει στο δρόμο ή σε τηλεφωνικό θάλαμο... 247 00:18:21,160 --> 00:18:25,300 ...όταν είμαι απασχολημένος σε τραπέζια αναμονής και να κουβαλάς το κουτί ταυτόχρονα; 248 00:18:25,300 --> 00:18:27,880 Χρειάζομαι τη διεύθυνση του η σερβιτόρα Peggy Voe. 249 00:18:27,890 --> 00:18:29,170 Ναι, για να δούμε. 250 00:18:31,060 --> 00:18:32,880 Alamo 206. 251 00:18:33,220 --> 00:18:33,920 Ευχαριστώ. 252 00:18:35,360 --> 00:18:37,810 Η καημένη, δεν νομίζω ότι μπορεί Βοηθήστε τους πολύ, πραγματικά, 253 00:18:38,880 --> 00:18:41,800 ...είναι τυχερός που ήταν μεθυσμένος, Αλλιώς θα τον ανέκριναν κιόλας. 254 00:18:42,360 --> 00:18:44,110 Ναι, ήμουν αρκετά μεθυσμένος. 255 00:18:44,830 --> 00:18:47,050 Είναι παράνομο να υπηρετείς σε μεθυσμένους πελάτες. 256 00:18:47,250 --> 00:18:48,460 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, 257 00:18:49,350 --> 00:18:52,700 ...ήταν λίγο μεθυσμένος όταν βγήκε από εδώ, αλλά ήταν πολύ περισσότερα... 258 00:18:52,700 --> 00:18:53,970 ...όταν γύρισε. 259 00:18:54,430 --> 00:18:57,580 - Λοιπόν, δεν θυμάμαι καν. - Φυσικά, υπό αυτές τις συνθήκες. 260 00:18:58,050 --> 00:19:00,360 Ήμουν απασχολημένος με την προετοιμασία παϊδάκια για τραπέζι... 261 00:19:00,370 --> 00:19:01,980 ...όταν επέστρεψε στο κλαμπ. 262 00:19:02,350 --> 00:19:04,910 Και η Κόνι τον έχει βάλει σε μια καμπίνα. 263 00:19:05,430 --> 00:19:06,290 Κόνι. 264 00:19:07,500 --> 00:19:08,830 - Ένα δευτερόλεπτο. - Καθαρό. 265 00:19:09,690 --> 00:19:10,770 Ευχαριστώ, λοχία. 266 00:19:11,850 --> 00:19:12,650 Πες μου. 267 00:19:14,510 --> 00:19:16,580 Τι έχει κάνει με την ξανθιά; ποιος σου βγήκε ραντεβού; 268 00:19:17,710 --> 00:19:19,000 Την έβαλα σε ένα ταξί. 269 00:19:21,400 --> 00:19:22,770 Τι θες Τζο; 270 00:19:23,050 --> 00:19:25,730 Κοίτα, διευκρίνισε μερικά πράγματα στον λοχία, Κόνι. 271 00:19:26,830 --> 00:19:29,050 Θα ήθελα να σας φτιάξω ένα ζευγάρι των ερωτήσεων. 272 00:19:29,440 --> 00:19:32,890 Ερωτήσεις; Γεια, ξέρω ήδη. Τα έχω πει όλα στον λοχία. 273 00:19:33,730 --> 00:19:35,410 Κοίτα, αυτός είναι ο άντρας μου. 274 00:19:35,770 --> 00:19:37,650 - Θα είναι μια στιγμή. - Θα επιστρέψω αμέσως. 275 00:19:37,650 --> 00:19:38,930 Εντάξει, θα περιμένω. 276 00:19:40,170 --> 00:19:41,180 Έχεις δροσιστεί ακόμα; 277 00:19:41,360 --> 00:19:43,590 - Διευκρίνισε μου μερικά πράγματα, έτσι; - Εντάξει. 278 00:19:44,090 --> 00:19:44,620 Με συγχωρείτε. 279 00:19:44,650 --> 00:19:45,650 Τον έχω πληγώσει; - Όχι. 280 00:19:48,360 --> 00:19:49,930 λυπάμαι. 281 00:19:50,500 --> 00:19:52,170 Και τι γίνεται αν έχω ανανεωθεί; 282 00:19:52,690 --> 00:19:55,590 Λοιπόν, την τελευταία φορά που ήσουν εδώ ήταν λίγο... 283 00:19:55,760 --> 00:19:57,870 -Μεθυσμένος. - Περισσότερο από το συνηθισμένο. 284 00:19:58,210 --> 00:19:59,730 Πού ήπιες τόσο πολύ; Αριθ. 285 00:19:59,730 --> 00:20:01,010 Αυτό δεν έχει σημασία. 286 00:20:01,170 --> 00:20:03,300 -Και ο λοχίας Duane; - Στην κουζίνα. 287 00:20:07,530 --> 00:20:10,360 Κόνι, ένας με βοήθησε να μπει σε μια καμπίνα. 288 00:20:10,870 --> 00:20:13,550 Από τότε φαινόταν ανασφαλής έφυγε με την ξανθιά. 289 00:20:13,700 --> 00:20:15,160 Αναλύστε το, παρακαλώ. 290 00:20:15,320 --> 00:20:17,760 - Και το ραδιόφωνο στον λοχαγό Κρόγκερ. - Πολύ καλό. 291 00:20:20,570 --> 00:20:21,970 -Μια στιγμή. - Λοχία, θα ήθελα... 292 00:20:21,970 --> 00:20:22,980 Τι συμβαίνει Duane; 293 00:20:23,760 --> 00:20:25,290 Ο άντρας μου με περιμένει. 294 00:20:25,290 --> 00:20:26,680 Εντάξει, μπορείς να πας. 295 00:20:28,570 --> 00:20:29,490 Τι νέο υπάρχει; 296 00:20:29,960 --> 00:20:32,320 Αυτοί στο εργαστήριο βρήκαν σωματίδια δέρματος... 297 00:20:32,320 --> 00:20:33,820 ...κάτω από τα νύχια του κοριτσιού. 298 00:20:34,140 --> 00:20:35,800 Έπρεπε να ξύσει τον δολοφόνο. 299 00:20:35,800 --> 00:20:36,900 Με συγχωρείτε, λοχία. 300 00:20:37,510 --> 00:20:39,800 πρέπει να καθαρίσω. Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 301 00:20:43,470 --> 00:20:44,820 Πάω να πάρω λίγο νερό. 302 00:21:10,520 --> 00:21:11,600 Βγάλε το σακάκι σου. 303 00:21:19,330 --> 00:21:20,380 Γεια, Γιώργος. 304 00:21:21,450 --> 00:21:23,860 Έλα Γιώργο, πρέπει τελειώστε τον καθαρισμό. 305 00:21:24,680 --> 00:21:25,920 Έλα, Γιώργο. 306 00:22:10,500 --> 00:22:13,280 Σταματήσαμε στο σπίτι μου για να πιούμε ένα ποτό και μετά τη συνόδεψα. 307 00:22:13,420 --> 00:22:16,410 - Είναι αργά. - Με ένα ποτό θα νιώσεις καλύτερα. 308 00:22:17,390 --> 00:22:21,010 - Τι ώρα είναι; - Ώρα να χαλαρώσετε λίγο. 309 00:22:23,150 --> 00:22:24,580 Τι λέει το ρολόι; 310 00:22:28,240 --> 00:22:31,260 Δεν λείπαμε πολύ, ανέβα και πιες ένα ποτό. 311 00:22:33,650 --> 00:22:34,700 Γιατί όχι; 312 00:23:00,780 --> 00:23:02,610 Ένας κήπος μέσα στο σπίτι σας. 313 00:23:03,570 --> 00:23:05,470 Ουάου, τι όμορφο δωμάτιο. 314 00:23:06,320 --> 00:23:07,560 Ένα τζάκι! 315 00:23:08,850 --> 00:23:12,560 Είναι αληθινό; εννοώ, Μπορείς να κάψεις ξύλα και όλα αυτά; 316 00:23:12,960 --> 00:23:14,080 Ναι, έτσι είναι. 317 00:23:14,640 --> 00:23:17,530 Δώσε μου αυτό, θα σου δείξω. - Όχι, όχι, μην ασχολείσαι. 318 00:23:18,580 --> 00:23:19,640 Δεν είναι ενοχλητικό. 319 00:23:19,810 --> 00:23:22,740 Όχι, όχι, είμαι ικανοποιημένος να την κοιτάξω κάθεται εκεί. 320 00:23:44,310 --> 00:23:45,720 Τι γελάς; 321 00:23:47,630 --> 00:23:51,250 Κάθε βράδυ απορρίπτω δεκάδες προσκλήσεις όπως αυτή. 322 00:23:52,250 --> 00:23:53,310 Και εδώ είμαι. 323 00:23:54,170 --> 00:23:56,220 Λοιπόν, μην με κρίνεις λάθος. 324 00:23:56,930 --> 00:23:57,900 Φυσικά και όχι. 325 00:24:14,960 --> 00:24:16,530 Τι θα θέλατε να πιείτε; 326 00:24:17,860 --> 00:24:19,060 Ουίσκι με νερό. 327 00:24:19,390 --> 00:24:21,420 Ναι έχει. - Νομίζω πως ναι. 328 00:24:23,290 --> 00:24:24,760 Σας αρέσει η μουσική; 329 00:24:25,860 --> 00:24:27,060 Πάρα πολύ. 330 00:24:52,610 --> 00:24:53,470 Σας ευχαριστώ. 331 00:25:03,370 --> 00:25:06,620 Μια από τις καλύτερες συμφωνίες που δεν έχει γραφτεί ποτέ. 332 00:25:07,310 --> 00:25:08,100 Πως; 333 00:25:10,870 --> 00:25:12,120 Ωραίος. 334 00:25:14,290 --> 00:25:16,000 Τι πιστεύεις; - Μου αρέσει, 335 00:25:16,550 --> 00:25:18,920 ...αλλά δεν μπορούσα να το χαμηλωσω λιγο? 336 00:25:19,080 --> 00:25:22,330 Λοιπόν, μου αρέσει έτσι, Είναι ο τρόπος για να απολαύσετε τη μουσική. 337 00:25:22,750 --> 00:25:24,840 Είναι σαν να είσαι περικυκλωμένος από την ορχήστρα. 338 00:25:24,840 --> 00:25:26,940 τελείως βυθισμένο στον ήχο. 339 00:25:27,680 --> 00:25:30,370 Είναι ο μόνος τρόπος να ξεφύγεις λίγο από τον κόσμο. 340 00:25:30,370 --> 00:25:31,370 Όμως τα αυτιά... 341 00:25:32,050 --> 00:25:33,720 Είμαι κακός οικοδεσπότης. 342 00:25:34,800 --> 00:25:38,040 Το απολαμβάνω πάρα πολύ καθενός από τα όργανα. 343 00:25:38,760 --> 00:25:43,010 Βλέπετε, μου αρέσει η μουσική λίγο πιο κάτω. 344 00:25:43,360 --> 00:25:44,000 Ναί; 345 00:25:44,910 --> 00:25:46,150 Λοιπόν, θα το χαμηλώσω. 346 00:25:58,050 --> 00:25:59,020 Ειλικρινής. 347 00:26:00,160 --> 00:26:02,290 Φρανκ, κάποιος τηλεφωνεί στην πόρτα 348 00:26:04,300 --> 00:26:06,060 Δεν είσαι ο μόνος που δουλεύεις. 349 00:26:06,400 --> 00:26:09,480 Κόνι, Κόνι, Θέλω να σου μιλήσω, σε παρακαλώ. 350 00:26:09,920 --> 00:26:11,010 έρχομαι. 351 00:26:11,780 --> 00:26:14,300 Πολύ καλά, δεν κοιμάσαι. 352 00:26:15,860 --> 00:26:17,350 Δεν με κοροϊδεύεις. 353 00:26:18,510 --> 00:26:21,410 Εντάξει, έρχομαι, έρχομαι. 354 00:26:21,900 --> 00:26:22,690 Κόνι. 355 00:26:25,080 --> 00:26:26,400 Είμαι ο λοχίας Στίβενς. 356 00:26:27,160 --> 00:26:28,170 Τι θέλετε; 357 00:26:28,600 --> 00:26:29,760 Κάτι σημαντικό; 358 00:26:31,500 --> 00:26:33,270 Ξέρεις τι μας ξύπνησε; 359 00:26:33,790 --> 00:26:36,010 Πρέπει να σου μιλήσω, παρακαλώ, είναι σημαντικό. 360 00:26:37,500 --> 00:26:38,580 Ευχαριστώ, Κόνι. 361 00:26:39,140 --> 00:26:42,450 Ξέρω ότι είναι αργά, μπορείς βοηθήστε μας να πιάσουμε τον δολοφόνο. 362 00:26:43,990 --> 00:26:46,020 Τους ιντριγκάρει πολύ με αυτό το έγκλημα. 363 00:26:46,880 --> 00:26:49,750 Γιατί δεν το ρώτησες λοχίας στο κλαμπ; 364 00:26:49,910 --> 00:26:52,720 Δεν έχω δει τίποτα ασυνήθιστο, Σας το έχω ήδη πει. 365 00:26:54,000 --> 00:26:55,870 Γιατί μας ξυπνάει; αυτή τη στιγμή; 366 00:26:56,490 --> 00:26:59,250 Κόνι, γνώρισε την ξανθιά Με ποιον με είδες να βγαίνω; 367 00:26:59,670 --> 00:27:00,940 Την είχα δει μια-δυο φορές. 368 00:27:01,490 --> 00:27:03,640 Γιατί με ρωτάς; ήσουν μαζί της. 369 00:27:04,450 --> 00:27:06,690 Τι θέλετε; Άσε με να ρίξω κλωτσήσω έναν αστυνομικό; 370 00:27:07,560 --> 00:27:09,790 Η δεσποινίς Άνταμς έχει εξαφανιστεί. 371 00:27:10,600 --> 00:27:11,670 Το κάνει κάθε μέρα. 372 00:27:12,040 --> 00:27:13,840 Δεν τον λένε Άνταμς, Λοχία. 373 00:27:14,190 --> 00:27:17,590 Δεν ξέρω τι όνομα χρησιμοποιεί τώρα, αλλά σίγουρα δεν είναι πραγματικά δικό σου. 374 00:27:18,120 --> 00:27:19,760 Αποκαλεί τον εαυτό της Candy Price. 375 00:27:20,250 --> 00:27:21,040 καταλαβαίνω. 376 00:27:21,210 --> 00:27:24,900 The Westwood Building Janitor πιστεύει ότι δεν είναι καταχωρημένο εκεί. 377 00:27:25,660 --> 00:27:29,050 Πρέπει να έπινες όλη τη νύχτα, το κτίριο του Westwood. 378 00:27:29,740 --> 00:27:32,920 Γεια σου λοχία, ζεις στο ίδιο χτίζοντας εκείνη την Πέγκυ Βόε. 379 00:27:32,920 --> 00:27:35,590 - Αναφέρεσαι στη σερβιτόρα; - Ναι, αυτή η όμορφη. 380 00:27:36,330 --> 00:27:39,180 Ο Τζο έδωσε τη διεύθυνση στον Λοχία. - Ευχαριστώ. 381 00:27:39,730 --> 00:27:40,930 Σε αγαπώ, Κόνι. 382 00:27:41,440 --> 00:27:44,690 Ναι καλά, ας μην είμαστε πολύ ευγενικό, έχουμε έναν ξένο. 383 00:27:44,840 --> 00:27:46,970 Σας το υπόσχομαι απόψε Δεν θα την ξαναενοχλήσω. 384 00:27:47,120 --> 00:27:49,150 - Το ελπίζω. -Με έχει βοηθήσει. 385 00:27:49,490 --> 00:27:50,290 Σας ευχαριστώ. 386 00:27:55,160 --> 00:27:56,280 Ευχαριστώ και πάλι. 387 00:28:16,180 --> 00:28:19,250 Πώς μπορούν οι απαντήσεις μου σε βοηθά να πιάσεις έναν δολοφόνο; 388 00:28:19,600 --> 00:28:21,940 Γιατί εμπλέκομαι; σε μια δολοφονία; 389 00:28:22,650 --> 00:28:24,630 Πώς θα πιάσουν τον δολοφόνο; 390 00:28:25,390 --> 00:28:26,780 Και γιατί να την είχαν σκοτώσει; 391 00:28:56,620 --> 00:29:00,510 -Τι, τι συμβαίνει; - Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. 392 00:29:01,520 --> 00:29:03,260 Πρέπει να ξέρεις γιατί το εχω φερει. 393 00:29:03,980 --> 00:29:05,320 Τι είναι αυτό το φως εκεί; 394 00:29:07,160 --> 00:29:08,590 Πιστεύεις ότι ο άντρας σου σε αγαπάει; 395 00:29:08,590 --> 00:29:09,590 Παρακαλώ... 396 00:29:12,660 --> 00:29:15,300 - Είναι μια πισίνα. - Σοβαρά μιλάς; 397 00:29:15,790 --> 00:29:17,690 Υπέροχο, μπορώ να το δω; 398 00:29:28,360 --> 00:29:30,550 - Θα ήθελα πολύ να κολυμπήσω. - Γιατί όχι; 399 00:29:30,700 --> 00:29:32,610 Θα υπάρχει και μαγιό Μακάρι να πάει καλά. 400 00:29:33,370 --> 00:29:35,200 Εμπρός, απολαύστε. 401 00:30:26,710 --> 00:30:27,790 Δεσποινίς Πράις; 402 00:30:29,060 --> 00:30:30,090 Είσαι καλά; 403 00:30:49,090 --> 00:30:50,730 Πού ήσουν, αγάπη μου; 404 00:30:51,160 --> 00:30:52,610 Ξέρεις πού. 405 00:30:53,330 --> 00:30:55,390 Σέρβιρε κάτι φρέσκο, Θες γλυκιά μου; 406 00:30:57,400 --> 00:30:59,120 Σου πήρε τέσσερις ώρες. 407 00:30:59,640 --> 00:31:02,370 - Σοβαρά, τέσσερις ώρες; - Ναι, λίγο πολύ. 408 00:31:05,010 --> 00:31:07,780 Ευχαριστώ γλυκιά μου. Είπες ότι θα επιστρέψεις σύντομα. 409 00:31:08,480 --> 00:31:10,120 Σας είπα ότι θα επιστρέψω εδώ; 410 00:31:11,870 --> 00:31:13,690 Τι; - Πλάκα κάνεις; 411 00:31:14,200 --> 00:31:17,030 Δεν με άφησες εδώ. - Λοιπόν, που σε άφησα; 412 00:31:17,200 --> 00:31:18,970 Στην πίσω πόρτα του συλλόγου. 413 00:31:19,130 --> 00:31:20,040 Στην πίσω πόρτα...; 414 00:31:20,050 --> 00:31:21,230 Από την Καλκάτα. 415 00:31:23,600 --> 00:31:25,340 Που είπα ότι πάω; 416 00:31:27,310 --> 00:31:29,760 Έχω φύγει τέσσερις ώρες. Που είπα ότι πάω; 417 00:31:30,770 --> 00:31:31,910 Πού πήγαινε; 418 00:31:32,200 --> 00:31:33,410 Με πλήγωσες. 419 00:31:46,160 --> 00:31:47,650 Πες, ποιος είναι; 420 00:31:50,110 --> 00:31:51,450 Γεια σου Φρανκ. 421 00:31:51,450 --> 00:31:53,600 Αυτή είναι η αλυσίδα WADM, 422 00:31:53,760 --> 00:31:55,880 ...για τους αργά το βράδυ ακροατές μας παρουσιάζουμε... 423 00:31:55,880 --> 00:31:57,570 Καλό. - ... αναμετάδοση του προγράμματος... 424 00:31:57,570 --> 00:31:59,200 ...το οποίο εκδώσαμε σήμερα το απόγευμα. 425 00:31:59,720 --> 00:32:02,520 Σίγουρα αγάπη μου, γεια, πως σε λένε; 426 00:32:05,440 --> 00:32:08,440 Ναι, ήμουν καλό κορίτσι, Έχω μείνει στο σπίτι. 427 00:32:09,440 --> 00:32:10,690 Ναι, πραγματικά. 428 00:32:11,310 --> 00:32:13,280 Λοιπόν τώρα είναι ένα λίγο αργά αλλά... 429 00:32:14,420 --> 00:32:16,340 Η ξανθιά Μόνικα Μάντισον. 430 00:32:16,700 --> 00:32:20,370 Έχουμε εδώ το μικρόφωνο στο Δεσποινίς Μάντισον να σας χαιρετήσω. 431 00:32:21,100 --> 00:32:24,840 Θέλω οι θαυμαστές σας να το μάθουν αυτό σήμερα το απόγευμα Τη συνοδεύει ο Claude Almstead. 432 00:32:25,010 --> 00:32:27,420 Ένας από τους πιο αρθρογράφους γνωστοί της πόλης... 433 00:32:27,420 --> 00:32:30,020 ...η οποία είναι υπεύθυνη για την Η Μις Μάντισον τηλεφώνησε... 434 00:32:30,020 --> 00:32:31,020 ...την προσοχή του Χόλιγουντ. 435 00:32:31,020 --> 00:32:31,890 ΕΝΤΑΞΕΙ. 436 00:32:32,240 --> 00:32:34,030 Χαίρομαι που σε έχω στο μικρόφωνο Κλοντ. 437 00:32:34,540 --> 00:32:36,160 Η απόλαυση είναι δική μου, Λάρι. 438 00:32:36,890 --> 00:32:39,590 Κυρίες και κύριοι, Ήταν ο κύριος Άλμστεντ... 439 00:32:39,750 --> 00:32:42,490 ...αυτό με τα εκτενή του άρθρα έκανε τη Μόνικα Μάντισον... 440 00:32:42,620 --> 00:32:44,700 ...να η νεαρή ηθοποιός του αυτό που συζητιέται περισσότερο. 441 00:32:44,700 --> 00:32:48,420 Έχω δίκιο Μόνικα; - Ναι, είμαι πολύ ευγνώμων στον κύριο Άλμστεντ. 442 00:32:49,140 --> 00:32:52,040 Ήμουν απλώς ο πρώτος που συνειδητοποιήσουν το αυτονόητο. 443 00:32:53,320 --> 00:32:55,050 Τώρα έχουμε ραντεβού. 444 00:32:57,240 --> 00:33:00,080 Γεια σου Χάρι, πως σου φαινεσαι 445 00:33:01,210 --> 00:33:03,480 Α, αστειεύτηκα, φυσικά. 446 00:33:04,470 --> 00:33:05,960 Εντάξει, αγάπη μου. 447 00:33:10,840 --> 00:33:14,580 Monica Madison κυρίες και κύριοι, ένα κορίτσι με μεγάλο μέλλον. 448 00:33:14,580 --> 00:33:15,580 Πάλι; 449 00:33:29,600 --> 00:33:30,850 Θέλεις λίγο; 450 00:33:34,280 --> 00:33:36,240 μου έλειψες, που ήσουν; 451 00:33:36,240 --> 00:33:39,000 - Είσαι τρελός. - Μη μου φεύγεις Αλ. 452 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Για την αγάπη του Θεού! 453 00:35:16,090 --> 00:35:16,830 Λέγω. 454 00:35:18,110 --> 00:35:19,190 Ναι, είμαι εγώ. 455 00:35:21,560 --> 00:35:23,210 Τι συμβαίνει, λοχία; 456 00:35:24,420 --> 00:35:27,030 Ναι, συνόδεψα την κυρία Η Madison στην πρεμιέρα. 457 00:35:28,400 --> 00:35:31,410 Γιατί τώρα; - Θα το εκτιμούσαμε, κύριε Άλμστεντ. 458 00:35:31,410 --> 00:35:32,410 Που βρισκόμαστε; 459 00:35:34,270 --> 00:35:35,780 Στο Can - Can club; 460 00:35:37,580 --> 00:35:38,320 Οπου; 461 00:35:40,170 --> 00:35:41,400 Ναι, κατανοητό. 462 00:35:47,080 --> 00:35:49,520 Δεν σου φτάνουν προβλήματα με τον καπετάνιο; 463 00:35:49,520 --> 00:35:51,970 - Δεν είναι δικό σου θέμα. - Δεν μπορείς να κάνεις αυτό που έκανες. 464 00:35:53,320 --> 00:35:54,500 Και τι κάνεις; 465 00:35:56,100 --> 00:35:59,020 Εδώ κάνω κουμάντο εγώ και ο καπετάνιος Σου είπε να φύγεις. 466 00:35:59,380 --> 00:36:01,850 Φοβάσαι ότι θα λυθεί η υπόθεση που έχετε μπροστά σας; 467 00:36:02,250 --> 00:36:04,850 Δεν είναι αυτό, το θέμα είναι ότι το τμήμα... 468 00:36:04,850 --> 00:36:06,740 -Μπορείς να φύγεις για μένα... - Τα λέμε αύριο. 469 00:36:07,300 --> 00:36:08,890 Γεια σου, Duanne, η γκάφα, 470 00:36:09,230 --> 00:36:11,690 ...κοίτα το από τη δική μου οπτική γωνία, Προσπαθώ να το φτιάξω... 471 00:36:11,690 --> 00:36:13,380 ...διερεύνηση κατά τη διάρκεια τον ελεύθερο χρόνο μου. 472 00:36:14,200 --> 00:36:16,590 Έχω ανακαλύψει μερικά πράγματα. -Ναί; σαν τι; 473 00:36:16,770 --> 00:36:17,480 Όπως... 474 00:36:18,370 --> 00:36:20,730 ...που συνόδευσε την πρεμιέρα στη Μόνικα Μάντισον. 475 00:36:22,990 --> 00:36:24,760 - Άλμστεντ; - Ναι. 476 00:36:25,820 --> 00:36:30,110 Γεια, μην πεις τίποτα προς το παρόν. στον καπετάνιο της κλήσης μου στο Άλμστεντ. 477 00:36:30,680 --> 00:36:33,260 Αν κάτι πάει στραβά, υποθέστε κάθε ευθύνη. 478 00:36:34,460 --> 00:36:35,500 Πώς το βλέπεις; 479 00:36:37,000 --> 00:36:39,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά θέλω να μάθω όλα όσα συμβαίνουν. 480 00:36:40,260 --> 00:36:41,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. 481 00:36:42,250 --> 00:36:45,300 - Ποιον φωνάζεις; - Στον Λάρι Τζάκσον από το ραδιόφωνο. 482 00:36:53,610 --> 00:36:54,480 Ναι, πες. 483 00:36:54,490 --> 00:36:55,490 Είμαι ο Τζακ Στίβενς. 484 00:36:55,860 --> 00:36:56,750 Γεια σου, λοχία. 485 00:36:58,660 --> 00:37:00,820 Μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή; Πρέπει να αναποδογυρίσω το δίσκο. 486 00:37:00,820 --> 00:37:01,740 Ναι, φυσικά. 487 00:37:02,530 --> 00:37:05,210 Ο Τζάκσον πήρε συνέντευξη από τον Άλμστεντ και η Μόνικα Μάντισον σήμερα το απόγευμα... 488 00:37:05,210 --> 00:37:07,130 ...για την πρεμιέρα του Ξανθιές στο Μπρόντγουεϊ. 489 00:37:07,690 --> 00:37:09,500 Θα πάρει πολύ; Πρέπει να τηλεφωνήσω στο σπίτι... 490 00:37:09,500 --> 00:37:10,880 Σώπα, έλα Τζο. 491 00:37:13,240 --> 00:37:15,580 Έχουν ακούσει τη νέα επιτυχία από τον Μπάντι Νέντλι. 492 00:37:16,260 --> 00:37:17,500 Και από την άλλη πλευρά... 493 00:37:17,910 --> 00:37:19,890 ...όλα είναι Mambo. 494 00:37:22,240 --> 00:37:23,380 Πες, λοχία. 495 00:37:25,150 --> 00:37:26,760 Ναι, η συνέντευξη ήταν καταγράφηκε. 496 00:37:26,890 --> 00:37:28,420 Είχε φτιαχτεί πριν... 497 00:37:31,230 --> 00:37:33,400 Λοιπόν, μπήκαν ο ένας στον άλλον. 498 00:37:33,410 --> 00:37:35,850 Λίγο πριν μπει μπροστά από το μικρόφωνο μάλωναν. 499 00:37:36,060 --> 00:37:39,510 Άσε με να πάω σπίτι. Γιατί όχι Θα τηλεφωνήσουν κάπου αλλού; 500 00:37:39,670 --> 00:37:41,170 Ξέρεις την ιστορία, σωστά; 501 00:37:41,510 --> 00:37:43,330 Ο Άλμστεντ είναι τρελός για το κορίτσι. 502 00:37:43,330 --> 00:37:45,310 Κάθε μέρα μιλάει για αυτή στα άρθρα της. 503 00:37:45,900 --> 00:37:48,230 Το έχει κάνει επίκαιρο και... 504 00:37:49,260 --> 00:37:50,600 ...τον χρησιμοποιεί. 505 00:37:51,150 --> 00:37:54,230 Λένε ότι τώρα που ήμουν στο κορυφής ήθελαν να τον αφήσουν να φύγει. 506 00:37:55,860 --> 00:37:56,890 Δεν ξέρω. 507 00:37:57,830 --> 00:37:58,980 Υπάρχει κάτι άλλο; 508 00:38:00,420 --> 00:38:01,440 καταλαβαίνω. 509 00:38:02,920 --> 00:38:04,900 Πολύ καλό. - Ευχαριστώ, Λάρι. 510 00:38:05,870 --> 00:38:07,270 Ωραία, έτσι δεν είναι; 511 00:38:07,450 --> 00:38:09,500 Δεν θέλετε να ανακατευτείτε δικαιοσύνη, σωστά; 512 00:38:09,500 --> 00:38:11,640 Τι λέει; Δεν το κάνω Ανακατεύομαι στη δικαιοσύνη, 513 00:38:11,810 --> 00:38:14,600 ...είστε αυτοί που είστε παρεμβαίνει στον ύπνο μου, ξέρεις; 514 00:38:14,800 --> 00:38:16,390 Δεν θα φύγεις μέχρι να το πούμε. 515 00:38:16,770 --> 00:38:19,540 Αυτό το μέρος είναι δικό μου, δεν μπορούν αναγκάσε με να μείνω. 516 00:38:19,750 --> 00:38:22,250 -Τι σου είπε; - Κάτι ενδιαφέρον. 517 00:38:22,620 --> 00:38:24,990 Ο Άλμστεντ και ο Μάντισον ήταν πολύ θυμωμένος 518 00:38:25,310 --> 00:38:27,870 Μαλώσατε πριν την πρεμιέρα; Θα μπορούσε ο Τζάκσον να το δει; 519 00:38:27,870 --> 00:38:29,630 Μάλωσαν στο ραδιόφωνο. 520 00:38:29,980 --> 00:38:32,340 -Ποιος είναι υπεύθυνος; -Τι θέλεις; 521 00:38:32,720 --> 00:38:35,160 -Είσαι υπεύθυνος; - Ναι, είμαι ο λοχίας Duanne. 522 00:38:35,790 --> 00:38:37,730 Καλά ίσως όχι έχουν σημασία. 523 00:38:37,730 --> 00:38:39,110 Και γιατί ήρθε; 524 00:38:39,890 --> 00:38:41,920 Δεν θέλω έναν αθώο έχουν προβλήματα. 525 00:38:41,920 --> 00:38:43,450 Πες αυτό που ήρθες να πεις. 526 00:38:43,810 --> 00:38:46,110 - Πώς τον λένε; - Είναι το αγόρι που φτιάχνει τα κινούμενα σχέδια. 527 00:38:46,120 --> 00:38:48,140 Για την αγάπη του Θεού, Σώπα! 528 00:38:48,690 --> 00:38:50,720 Προσπαθώ να σας το πω δούλεψε για μένα, 529 00:38:50,730 --> 00:38:54,000 ...�δεν κολακεύει τους πελάτες μου με τα δικά του ζωγραφίζει, μάλλον τους προσβάλλει, 530 00:38:54,000 --> 00:38:55,510 ...αλλά είναι πολύ χαρούμενοι. 531 00:38:55,510 --> 00:38:56,890 - Πώς τον λένε; -Άλεξ Βόε. 532 00:38:56,890 --> 00:38:57,930 Τι ήθελες να μας πεις; 533 00:38:57,930 --> 00:38:59,910 Φτιάχνω καρικατούρες του πελάτες του Τζο. 534 00:39:01,360 --> 00:39:02,850 Θα ήθελα να σας δείξω κάτι. 535 00:39:04,830 --> 00:39:07,030 Πριν από μερικές νύχτες, Μόνικα Η Μάντισον ήταν εδώ. 536 00:39:07,030 --> 00:39:09,990 - Είναι αλήθεια, ήταν εδώ. - Θα σε παρακαλώ να σωπάσεις, Τζο; 537 00:39:10,650 --> 00:39:11,430 Ακολουθώ. 538 00:39:11,790 --> 00:39:14,070 Λοιπόν, δεν θυμάμαι πολλά, είχε πιει, 539 00:39:14,080 --> 00:39:16,850 ...ξέρεις πώς πάει, οι πελάτες με προσκαλούν και... 540 00:39:17,950 --> 00:39:19,370 ...Δεν θυμάμαι πολύ καθαρά. 541 00:39:19,380 --> 00:39:20,380 Ναι, ξέρουμε ήδη. 542 00:39:21,250 --> 00:39:22,180 Συνεχίζω. 543 00:39:22,550 --> 00:39:24,910 Προσπάθησα να κάνω ένα σκίτσο από τη Μις Μάντισον, 544 00:39:24,910 --> 00:39:27,240 ...πορτρέτα διασημοτήτων Πάντα βοηθούν. 545 00:39:27,590 --> 00:39:28,360 Σαφής. 546 00:39:29,560 --> 00:39:33,010 Λοιπόν, έπρεπε να πάει κάπου αλλού, Δεν ξέρω, γιατί δεν τελείωσα το σχέδιο και... 547 00:39:34,000 --> 00:39:34,930 ...κοίτα. 548 00:39:36,200 --> 00:39:38,140 Έκανα πολλά σκίτσα στο ίδιο φύλλο. 549 00:39:39,620 --> 00:39:41,090 Ναι, ήταν πολύ απασχολημένο, ε; 550 00:39:41,090 --> 00:39:42,590 - Το έχεις δει αυτό; -Ποιος είναι; 551 00:39:42,590 --> 00:39:44,840 - Για να δούμε. - Έλα, άσε μας ήσυχους. 552 00:39:45,000 --> 00:39:47,710 Δεν μπορώ καν να αναπνεύσω δικό μου μέρος ή τι; 553 00:39:48,240 --> 00:39:50,480 Δεν είσαι ωραίος σαν οι αστυνομικοί της τηλεόρασης. 554 00:39:50,480 --> 00:39:52,070 Αυτό είναι αρκετό. Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 555 00:39:53,170 --> 00:39:55,540 Κοιτούσα τη Μις Μάντισον με έναν περίεργο τρόπο. 556 00:39:55,540 --> 00:39:57,460 - Παράξενο; -Κι εγώ το παρατήρησα. 557 00:39:57,460 --> 00:39:58,950 Ήθελα να το περάσω με το βλέμμα 558 00:40:00,760 --> 00:40:02,430 Τώρα ανησυχώ για τη γυναίκα μου. 559 00:40:02,970 --> 00:40:04,320 Η γυναίκα του γιατί; 560 00:40:04,800 --> 00:40:06,450 Την έχω αφήσει στο σπίτι μαζί του. 561 00:40:06,850 --> 00:40:09,560 Ανέβηκε γιατί ήθελε ένα καρικατούρα του εαυτού του. 562 00:40:10,180 --> 00:40:12,200 Γιατί ανησυχείς αυτό Είναι με τη γυναίκα του; 563 00:40:13,110 --> 00:40:15,990 Έχω δει το σώμα της Μόνικα Μάντισον απέναντι. 564 00:40:16,570 --> 00:40:20,830 Και θυμήθηκα πώς αυτός ο τύπος Κοίταξε τη Μις Μάντισον. 565 00:40:21,610 --> 00:40:22,950 Και έχω ανησυχήσει. 566 00:40:23,130 --> 00:40:25,010 θέλει ένα καρτούν εκείνη την ώρα... 567 00:40:25,810 --> 00:40:27,570 Μακάρι να τον είχα αναγνωρίσει. 568 00:40:28,320 --> 00:40:30,650 �Δεν τον αναγνώρισες πότε έχεις πάει σπίτι σου; 569 00:40:30,650 --> 00:40:33,310 Όχι, και δεν μου έχει δώσει κατάλαβε ότι με είχε ήδη δει. 570 00:40:33,720 --> 00:40:37,380 Τέλος πάντων, εγώ και η γυναίκα μου, Μαλώσαμε και έφυγα. 571 00:40:38,170 --> 00:40:40,320 Όταν επέστρεψα, είχαν έχουν φύγει και οι δύο. 572 00:40:40,320 --> 00:40:42,520 Γεια, κοίτα αυτό. Ελα. 573 00:40:42,690 --> 00:40:45,350 Από την αρχή ήξερα ότι υπήρχε κάτι περίεργο πάνω του. 574 00:40:45,850 --> 00:40:47,460 Μακάρι να τον είχα αναγνωρίσει. 575 00:40:48,080 --> 00:40:49,790 Ανησυχώ για τη γυναίκα μου. 576 00:40:49,790 --> 00:40:50,910 Είναι κατανοητό. 577 00:40:52,490 --> 00:40:55,420 �Σίγουρα είναι το ίδιο που είδατε Πότε σχεδιάσατε τη Μις Μάντισον; 578 00:40:55,430 --> 00:40:56,500 Λοιπόν φυσικά ναι. 579 00:40:57,170 --> 00:40:59,110 -Τζο! - Έλα, θα σου δείξω. 580 00:40:59,110 --> 00:41:01,730 - Αν θέλεις να χάσεις το χρόνο σου... - Έλα. 581 00:41:05,610 --> 00:41:07,680 Τι μου λες; είναι το ίδιο; 582 00:41:08,100 --> 00:41:09,260 Ναι, σίγουρα. 583 00:41:10,500 --> 00:41:12,210 Έβλεπε τα κινούμενα σχέδια μου. 584 00:41:12,900 --> 00:41:15,670 Όταν έχω επιστρέψει και δεν έχω βρει ούτε σε αυτόν ούτε στη γυναίκα μου, 585 00:41:16,030 --> 00:41:19,630 ...Δεν το έχω σκεφτεί, το έχω αρχίσει ανησυχώ όταν βρήκα... 586 00:41:19,630 --> 00:41:20,630 ...το σχέδιό του. 587 00:41:21,240 --> 00:41:24,840 Μετά θυμήθηκα τον τρόπο που κοίταζε τη Μόνικα Μάντισον. 588 00:41:25,650 --> 00:41:26,820 Δες αυτό. 589 00:41:29,230 --> 00:41:30,160 Τι συμβαίνει; 590 00:41:33,310 --> 00:41:34,940 Είναι αυτός ο άνθρωπος για τον οποίο μιλούσατε; 591 00:41:35,800 --> 00:41:37,610 �Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε εκείνο το βράδυ; 592 00:41:37,760 --> 00:41:40,330 Μάλλον είναι η μοναδική φορά ότι είδα τη δεσποινίς Μάντισον. 593 00:41:40,520 --> 00:41:42,580 Είναι στα σχέδια που είδαμε. 594 00:41:42,580 --> 00:41:43,880 Ήταν ήδη εδώ. 595 00:41:44,570 --> 00:41:46,480 - Πότε; - Πριν από μερικές εβδομάδες. 596 00:41:46,480 --> 00:41:48,820 - Μόνος; - Ναι, ήρθε μόνη της να ψάξει κάποιον. 597 00:41:49,000 --> 00:41:50,780 Ήξερα ότι ήταν αυτή μόλις μπήκε μέσα. 598 00:41:51,400 --> 00:41:52,910 Σίγουρα είναι πολύ όμορφο. 599 00:41:55,910 --> 00:41:58,180 «Δεν ζήτησα καρτούν» το ίδιο βράδυ; 600 00:41:58,370 --> 00:42:00,910 Όχι, γι' αυτό ήρθα αμέσως Βρήκα το σχέδιο. 601 00:42:01,080 --> 00:42:01,960 Τα έχει κάνει πολύ καλά. 602 00:42:02,320 --> 00:42:03,810 Γιατί δεν με ρώτησε τότε; 603 00:42:03,980 --> 00:42:06,310 Γιατί ήρθες σπίτι μου; στις δύο το πρωί; 604 00:42:06,680 --> 00:42:10,090 Μόνο κάτι κακό μπορώ να σκεφτώ. Κάτι έχει συμβεί στη γυναίκα μου. 605 00:42:11,120 --> 00:42:13,200 - Γεια, κύριε... - Φω. 606 00:42:13,370 --> 00:42:16,280 Κύριε Voe, πρέπει να έχετε έφυγε για τη διαμάχη, 607 00:42:16,410 --> 00:42:18,050 ...πρέπει να περιμένουμε μέχρι αύριο. 608 00:42:18,370 --> 00:42:19,330 Τα λέμε αύριο; 609 00:42:19,330 --> 00:42:21,890 Δεν ξέρουμε πού πήγε, Αν αύριο δεν εμφανιστεί, 610 00:42:21,890 --> 00:42:24,310 ...ειδοποιήστε το γραφείο των αγνοουμένων, 611 00:42:24,310 --> 00:42:27,960 ...αν εμφανιστείτε νωρίτερα, ενημερώστε μας, Θα είμαστε εδώ για λίγο ακόμα. 612 00:42:28,920 --> 00:42:30,410 Όχι, λίγο ακόμα; 613 00:42:31,810 --> 00:42:35,210 - Η γυναίκα μου δεν πρόκειται να το πιστέψει. - Πάρε τη τηλέφωνο και πες της τι συμβαίνει. 614 00:42:35,390 --> 00:42:37,420 Θα πρέπει να με βοηθήσετε να του το εξηγήσω. 615 00:42:46,230 --> 00:42:48,160 Τι συμβαίνει; Θέλετε να δημιουργήσετε προβλήματα; 616 00:42:48,920 --> 00:42:49,830 Έλα εδώ! 617 00:42:51,580 --> 00:42:53,420 Γιατί δεν λες πράγματα ανοιχτά; 618 00:42:53,590 --> 00:42:56,120 Γιατί κρυβόμαστε; Γιατί δεν του το λες; 619 00:42:56,610 --> 00:42:57,990 Σας έχω ήδη πει γιατί. 620 00:43:00,430 --> 00:43:02,220 Αν δεν σου δώσει διαζύγιο, αφήστε την 621 00:43:02,370 --> 00:43:03,900 Θα πάω μαζί σου όπου κι αν είναι. 622 00:43:04,210 --> 00:43:06,570 - Δεν θα ήταν καλό. - Άκουσέ με, 623 00:43:06,900 --> 00:43:10,000 ...της είπες ότι δεν την αγαπάς πια, ότι μόνο εμένα αγαπάς, 624 00:43:10,150 --> 00:43:11,170 ...του το είπες Αλ. 625 00:43:11,480 --> 00:43:15,500 Δεν ωφελεί, παλεύουμε συνέχεια αλλά Μου λέει ότι δεν θα μου δώσει διαζύγιο. 626 00:43:15,500 --> 00:43:17,440 Νόμιζα ότι ήμουν κουρασμένος να σε αντέξω. 627 00:43:18,930 --> 00:43:21,780 Συγγνώμη, συγχωρέστε με, Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 628 00:43:22,380 --> 00:43:24,520 Αυτό μπορεί να σας ανακουφίσει. 629 00:43:33,980 --> 00:43:35,090 Έχω ήδη θεραπευτεί. 630 00:43:35,250 --> 00:43:37,040 Θα ήταν καλύτερα να βεβαιωθείτε. 631 00:43:45,000 --> 00:43:47,470 Δεν είσαι κανείς, αλλά Είμαι τρελός για σένα. 632 00:43:47,640 --> 00:43:51,150 Είσαι κακό παιδί, θα είσαι πάντα, αλλά ήρθα να δοκιμάσεις... 633 00:43:51,150 --> 00:43:52,580 ...το δικό σου φάρμακο. 634 00:43:57,270 --> 00:44:00,850 Είμαστε πολύ διαφορετικοί, αλλά δεν θα το ήθελα αλλιώς, 635 00:44:01,190 --> 00:44:04,210 ...Θέλω να με θέλεις και να συνεχίσεις ευχόμενος μόνο εμένα. 636 00:44:04,980 --> 00:44:06,500 Σε αγαπώ πολύ Αλ. 637 00:44:08,030 --> 00:44:09,580 Σε κάποιον που δεν είναι της τάξης σου; 638 00:44:10,300 --> 00:44:13,570 Είπες ότι είμαι κακό παιδί, Δεν είμαι πλούσιος ή διάσημος. 639 00:44:13,990 --> 00:44:15,560 Ξέρεις πώς βγάζω τα προς το ζην. 640 00:44:15,720 --> 00:44:18,220 Πάντα μου λες ότι πότε τα πράγματα αρχίζουν να πάνε καλά, 641 00:44:18,370 --> 00:44:20,470 ...θα έχεις πολλά λεφτά, Δεν είναι αλήθεια; 642 00:44:20,810 --> 00:44:23,240 Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία, Το είχα ήδη, 643 00:44:23,700 --> 00:44:25,880 ...Είχα πάρα πολλούς άντρες που μου υποσχέθηκε, 644 00:44:26,530 --> 00:44:28,300 ...και είσαι ό,τι θέλω. 645 00:44:28,870 --> 00:44:32,630 Είσαι ο μόνος άντρας για μένα. Μαζί σου η ζωή μου έχει νόημα. 646 00:44:33,330 --> 00:44:36,710 Έχεις φωτιά στα χείλη σου και ξέρεις να είσαι τρυφερός όταν θέλεις. 647 00:44:49,970 --> 00:44:50,970 Τι συμβαίνει; 648 00:44:51,870 --> 00:44:53,870 - Δεν είναι πια το ίδιο. - Τι; 649 00:44:54,700 --> 00:44:57,140 Εμείς, κάτι δεν πάει καλά. 650 00:44:57,820 --> 00:45:01,250 Γνωρίζοντας ότι η Πέγκυ κινδυνεύει, Αυτό που υπάρχει μεταξύ μας είναι λάθος. 651 00:45:01,400 --> 00:45:02,550 Τι λες; 652 00:45:03,200 --> 00:45:05,330 - Θα πάω να την ψάξω. -Τι αντιπροσωπεύει αυτό; 653 00:45:06,080 --> 00:45:07,330 - Τίποτα. - Γιατί διστάζεις; 654 00:45:07,330 --> 00:45:08,330 Τι συμβαίνει; 655 00:45:10,670 --> 00:45:13,400 Πριν από μερικές ώρες ήρθε ένας άντρας στο σπίτι μου προσποιούμενος ότι ήθελα... 656 00:45:13,400 --> 00:45:14,920 ...να του κάνω μια καρικατούρα. 657 00:45:15,980 --> 00:45:18,620 Η Πέγκυ ήταν κουρασμένη, Μαλώσαμε και έφυγα. 658 00:45:19,350 --> 00:45:22,010 - Άφησα αυτόν τον άντρα στο σπίτι μου μαζί της. - Και; 659 00:45:23,180 --> 00:45:25,630 Σκότωσαν ένα κορίτσι και... δεν ξερω... 660 00:45:26,170 --> 00:45:28,930 ...Δεν είμαι σίγουρος, αλλά αυτός ο άνθρωπος που άφησα στο σπίτι μου μαζί της, 661 00:45:29,450 --> 00:45:30,870 ...μπορεί να είναι ο δολοφόνος. 662 00:45:32,050 --> 00:45:33,170 Ελπίζω να είναι εντάξει. 663 00:45:33,350 --> 00:45:34,690 Και τι μου συμβαίνει; 664 00:45:36,180 --> 00:45:39,940 Συγγνώμη Candy, δεν το φανταζόμουν ότι τα πράγματα θα εξελιχθούν έτσι. 665 00:45:40,960 --> 00:45:43,120 Νόμιζα ότι δεν το χρειαζόμουν μόλις σε είδα. 666 00:45:45,110 --> 00:45:46,610 Και απόψε το χρειάζομαι. 667 00:45:46,940 --> 00:45:49,110 Δεν έπρεπε ποτέ να φανταστώ πράγματα αλλιώς. 668 00:45:49,450 --> 00:45:52,880 Με ή χωρίς λεπτές αποχρώσεις, αυτό δεν είναι περισσότερο από ένα σπορόφυτο. 669 00:45:53,770 --> 00:45:54,890 έκανα λάθος. 670 00:45:56,010 --> 00:45:58,870 Απόψε η Πέγκυ είναι η πιο σημαντικό της ζωής μου. 671 00:45:59,930 --> 00:46:01,550 Ξέχνα μας την Κάντυ. 672 00:46:01,890 --> 00:46:04,770 Όπως είπες εσύ κι εγώ είμαστε πολύ διαφορετικοί. 673 00:46:05,710 --> 00:46:08,700 Φυσικά και θα σε ξεχάσω, σίγουρα. 674 00:46:09,040 --> 00:46:11,720 θα σταματήσω να κυνηγάω το δικό μου ιδιωτικό όνειρο 675 00:46:11,870 --> 00:46:13,640 Μπορεί να εμφανιστεί άλλος άντρας. 676 00:46:14,540 --> 00:46:16,970 Λοιπόν, γλυκό, κομψός και όμορφος. 677 00:46:17,450 --> 00:46:20,540 Θα παντρευτούμε και θα έχουμε ένα Βαρετή και κανονική ζωή. 678 00:46:20,540 --> 00:46:23,680 Ανησυχώ πολύ για τη γυναίκα μου, Δεν το καταλαβαίνεις; 679 00:46:24,350 --> 00:46:27,150 Ένας δολοφόνος είναι ελεύθερος και αυτή Θα μπορούσα να είμαι το επόμενο θύμα σου. 680 00:46:27,470 --> 00:46:29,020 Λοιπόν, υπάρχει το θύμα σου. 681 00:46:33,480 --> 00:46:35,660 Χάνεις χρόνο ανησυχώντας για αυτήν. 682 00:46:44,670 --> 00:46:45,740 Πού ήσουν; 683 00:46:46,060 --> 00:46:48,640 - Γεια, Βόε, ελπίζω να μην σε πειράζει... - Γιατί; 684 00:46:48,780 --> 00:46:50,110 Πρέπει να με νοιάζει; 685 00:46:50,950 --> 00:46:52,360 Αν είναι μόνο η γυναίκα μου. 686 00:46:55,170 --> 00:46:57,590 Σίγουρα δεν είχατε γνωστό πριν από σήμερα; 687 00:47:00,170 --> 00:47:03,170 Στην αρχή δεν το κατάλαβα Είχε πιει στο κλαμπ. 688 00:47:04,030 --> 00:47:06,260 Αλλά όταν με αγγίζει ο αέρας, Το έχω δει ξεκάθαρα. 689 00:47:06,590 --> 00:47:09,210 Γιατί να θέλει κάποιος Θα ήθελες να τραβήξεις ένα πορτρέτο του εκείνη την ώρα; 690 00:47:09,210 --> 00:47:11,810 Ήξερα ότι μπορούσα να τα βρω όλα τις νύχτες σε εκείνο το κλαμπ. 691 00:47:12,990 --> 00:47:15,070 Όλοι θα ξέρουν με ποια τάξη Έχω παντρευτεί ως γυναίκα. 692 00:47:16,030 --> 00:47:16,720 Ερχομαι. 693 00:47:18,940 --> 00:47:20,490 Τι έκανες; 694 00:47:21,680 --> 00:47:22,760 έχεις πιει. 695 00:47:23,570 --> 00:47:25,800 Και ανησυχούσα τόσα πολλά για σένα. 696 00:47:34,720 --> 00:47:35,960 Ξέχνα την. 697 00:47:36,350 --> 00:47:38,100 Αυτή είναι η περίσταση, αφήστε την! 698 00:47:38,640 --> 00:47:41,410 Είναι η ευκαιρία μας Αλ. Είναι η ευκαιρία μας. 699 00:47:41,810 --> 00:47:43,190 Έχω πράγματα να κάνω. 700 00:47:43,720 --> 00:47:45,060 Αυτός ο αλαζονικός άνθρωπος! 701 00:47:46,380 --> 00:47:47,530 Επιστρέφεις; 702 00:47:49,410 --> 00:47:50,960 Θα σε περιμένω Αλ. 703 00:47:51,850 --> 00:47:52,880 Θα σε περιμένω. 704 00:47:53,210 --> 00:47:54,520 Είμαι ο Claude Almstead. 705 00:47:55,390 --> 00:47:56,520 Αυτός είναι ο άνθρωπος. 706 00:47:56,870 --> 00:47:59,730 - Θα είσαι εδώ, Γιώργο; - Ναι, έχω πολλά να κάνω. 707 00:47:59,890 --> 00:48:00,770 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 708 00:48:00,770 --> 00:48:02,600 Είναι ο άνθρωπος που ήταν εδώ το άλλο βράδυ. 709 00:48:02,930 --> 00:48:04,390 Ηρέμησε, θα το φροντίσουμε. 710 00:48:04,720 --> 00:48:08,540 Λυπάμαι που σας ενοχλώ, κύριε Άλμστεντ, αλλά αν Αν δεν ήταν επείγον, δεν θα το κάναμε. 711 00:48:08,700 --> 00:48:11,310 - Καταλαβαίνω. - Θα θέλαμε απαντήσεις. 712 00:48:11,630 --> 00:48:12,820 Θέλω να συνεργαστώ. 713 00:48:13,140 --> 00:48:15,430 Λοχίας Στίβενς, Είμαι ο λοχίας Duane. 714 00:48:15,430 --> 00:48:20,080 Θα χαρώ να απαντήσω στις ερωτήσεις σας, μόλις έρθει ο δικηγόρος μου. 715 00:48:22,580 --> 00:48:23,540 Γιατί; 716 00:48:24,130 --> 00:48:26,430 Δεν σέβονται τις διαδικασίες αστυνομία, 717 00:48:26,430 --> 00:48:30,010 ...αν θέλουν να με ρωτήσουν, δεν θα ήταν πολύ πιο κατάλληλο στο αστυνομικό τμήμα; 718 00:48:30,340 --> 00:48:33,970 - Αποφασίσαμε να το κάνουμε εδώ. - Αποφάσισα να περιμένω τον δικηγόρο μου. 719 00:48:35,590 --> 00:48:36,860 Πανέξυπνος! ε; 720 00:48:37,400 --> 00:48:39,170 Έχει πολλούς φίλους με επιρροή, σωστά; 721 00:48:39,170 --> 00:48:42,990 Γνωρίζω τα δικαιώματά μου, θέλω να συνεργαστώ, όχι ότι με αντιμετωπίζουν σαν εγκληματία. 722 00:48:43,510 --> 00:48:44,070 Με συγχωρείτε. 723 00:48:44,150 --> 00:48:45,570 Τι έκανες με τη γυναίκα μου; 724 00:48:45,570 --> 00:48:48,310 - Έχεις πολύ καλό γούστο, πραγματικά. -Αρκεί. 725 00:48:49,050 --> 00:48:50,190 Θα σε καλέσουμε, Βόε. 726 00:48:50,530 --> 00:48:51,790 Αυτό ήταν ανήκουστο. 727 00:48:53,040 --> 00:48:56,190 Πρέπει να μας συγχωρήσετε κύριε Άλμστεντ, ούτε μας αρέσει 728 00:48:56,190 --> 00:48:59,200 ...αλλά δεν μπορούμε να περιμένουμε ολοκληρώσει την έρευνα. 729 00:48:59,200 --> 00:49:00,200 Φυσικά. 730 00:49:01,730 --> 00:49:03,360 Δεν είναι ώρα για ευγένειες. 731 00:49:04,150 --> 00:49:06,440 Ούτε καν για δικηγόρους με τους νομικά κόλπα. 732 00:49:07,310 --> 00:49:09,440 Γιατί θέλετε να περιμένετε; στον δικηγόρο σου; 733 00:49:09,830 --> 00:49:10,870 Τι κρύβει; 734 00:49:12,160 --> 00:49:14,790 Δες το έτσι, μιλάμε 735 00:49:17,830 --> 00:49:19,360 Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ: 736 00:49:19,550 --> 00:49:22,270 - Τι ανακάλυψες; - Ήμουν στη δεξίωση της πρεμιέρας. 737 00:49:22,320 --> 00:49:24,490 -Ναί; - Υπήρχαν πολλά όμορφα κορίτσια. 738 00:49:24,800 --> 00:49:26,440 Έλα, έλα, τι έκανες; ανακαλυφθείς; 739 00:49:26,440 --> 00:49:29,280 Η Monica Madison ήταν στο πρεμιέρα και δεξίωση. 740 00:49:29,280 --> 00:49:33,240 Ο άντρας που τη συνόδευε είναι α Ο χρονικογράφος του Χόλιγουντ, Κλοντ... 741 00:49:33,580 --> 00:49:35,680 - Άλμστεντ; - Ναι. 742 00:49:36,560 --> 00:49:39,220 Αυτός και η Μάντισον ήταν τεταμένη όλη τη νύχτα. 743 00:49:39,220 --> 00:49:40,780 - Μάλωσαν; - Ναι. 744 00:49:41,460 --> 00:49:43,990 Την κάλεσαν στο τηλέφωνο στις δύο παρά τέταρτο. 745 00:49:44,700 --> 00:49:46,750 Έφυγε και ο Άλμστεντ την έχει ακολουθήσει. 746 00:49:47,850 --> 00:49:49,380 - Αυτό είναι όλο; - Ναι. 747 00:49:49,670 --> 00:49:53,190 Αλλά η Μάντισον δεν ήταν πολύ δημοφιλής ανάμεσα στους συναδέλφους του. 748 00:49:53,700 --> 00:49:55,620 Δεν έχω ερευνήσει ακόμα τα κοσμήματα 749 00:49:55,620 --> 00:49:57,130 - Θα το κάνουμε αργότερα. - Πολύ καλό. 750 00:49:57,130 --> 00:49:58,520 Είναι το μόνο που χρειάζομαι. 751 00:49:58,520 --> 00:49:59,520 Περιμένετε. 752 00:50:00,720 --> 00:50:02,250 Που πάτε; -Να του μιλήσω. 753 00:50:02,250 --> 00:50:03,870 - Πώς; - Το ξέρεις ήδη. 754 00:50:04,030 --> 00:50:05,610 - Άφησέ τον. - Τι; 755 00:50:06,450 --> 00:50:07,720 Δεν έχουμε αποδείξεις. 756 00:50:07,870 --> 00:50:09,730 Έλα ρε φίλε, μα τι λες 757 00:50:09,880 --> 00:50:11,700 - Δεν είμαστε σίγουροι. - Α, σωστά; 758 00:50:12,060 --> 00:50:14,700 Εσύ ήσουν αυτός που το ανακάλυψες Την συνόδευσε στην πρεμιέρα... 759 00:50:14,700 --> 00:50:15,700 ...και ότι έχουν συζητήσει. 760 00:50:15,700 --> 00:50:18,190 Ο Τζάκσον θα το επιβεβαιώσει, Νομίζω ότι είναι προφανές. 761 00:50:18,700 --> 00:50:21,740 Και τι λέτε για αυτόν που είναι μέσα την περιοχή όταν βρήκαν το πτώμα; 762 00:50:21,910 --> 00:50:23,870 Για μένα αρκεί να πείστε με 763 00:50:24,020 --> 00:50:25,660 Πρέπει να δράσουμε με ψυχραιμία. 764 00:50:26,160 --> 00:50:28,610 Ας περιμένουμε να έρθει ο δικηγόρος σας. - Πλάκα κάνεις; 765 00:50:28,780 --> 00:50:31,690 Πρώτα προσπαθείς με κάθε τρόπο επίσπευση των διαδικασιών για... 766 00:50:31,690 --> 00:50:33,870 ...λύστε την υπόθεση, δεν ξέρω γιατί. 767 00:50:33,870 --> 00:50:36,200 Και μετά γυρνάς πίσω όταν τον έχουμε ήδη. 768 00:50:36,200 --> 00:50:37,880 Ίσως όχι, δεν είμαστε σίγουροι. 769 00:50:37,880 --> 00:50:40,610 θα είμαστε. με λίγο της πίεσης θα βγάλουμε την αλήθεια από μέσα του. 770 00:50:40,610 --> 00:50:42,270 Θα μπορούσε να είναι αθώος. 771 00:50:42,430 --> 00:50:44,630 Έχετε άλλη ιδέα ποιος θα μπορούσε να την είχε σκοτώσει; 772 00:50:47,490 --> 00:50:49,460 - Όχι, αλλά... - Μα τίποτα. 773 00:50:49,460 --> 00:50:51,130 Θα δείτε πώς τραγουδάει μόλις τον έσπασα. 774 00:50:51,130 --> 00:50:54,340 Γεια, Duane, δεν θέλω την αξία ή οτιδήποτε, αλλά... 775 00:50:55,380 --> 00:50:57,040 ...δώσε μου δέκα λεπτά μόνος μαζί του. 776 00:50:57,040 --> 00:50:59,220 Όχι κύριε. Ε, έχω πολλή δουλειά. 777 00:50:59,550 --> 00:51:00,460 Κι εγώ επίσης. 778 00:51:01,140 --> 00:51:03,200 Πρέπει να είμαι ξανά καλός αστυνομικός 779 00:51:05,090 --> 00:51:06,440 Ξέρω τι πιστεύεις. 780 00:51:07,000 --> 00:51:10,200 Δεν το αρνούμαι μωρό μου, αλλά τώρα έχω θεραπευτεί. 781 00:51:10,760 --> 00:51:12,970 Μη με ρωτήσεις πώς, αλλά έχω θεραπευτεί. 782 00:51:13,490 --> 00:51:15,500 Ήταν φόνος της αποψινής βραδιάς. 783 00:51:15,820 --> 00:51:18,360 Δέκα λεπτά, τι λέτε; Έχω συνεργαστεί μαζί σας. 784 00:51:18,490 --> 00:51:20,270 Ήσουν τυχερός που θα σε βοηθήσει. 785 00:51:22,580 --> 00:51:24,780 - Αυτή είναι η περίπτωσή μου. - Όλα δικά σου. 786 00:51:29,920 --> 00:51:32,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δέκα λεπτά. 787 00:51:33,100 --> 00:51:33,980 Σας ευχαριστώ. 788 00:51:39,800 --> 00:51:41,640 Ξέρετε πόσο καιρό θα πάρει; ο δικηγόρος; 789 00:51:44,740 --> 00:51:46,750 Ξέρει ότι έχουν σκοτώσει στη Μόνικα Μάντισον; 790 00:51:50,540 --> 00:51:51,800 Μήπως ήσουν εσύ; 791 00:51:55,380 --> 00:51:57,430 Απόψε τη συνόδευσε στην πρεμιέρα. 792 00:51:59,170 --> 00:52:02,120 Είχαν ηχογραφήσει στο παρελθόν μια συνέντευξη και είχαν μαλώσει. 793 00:52:04,470 --> 00:52:07,830 Και μετά στη ρεσεψιόν, Έχουν μαλώσει ξανά. Γιατί; 794 00:52:12,070 --> 00:52:13,920 Γιατί πήγε τόσο γρήγορα; 795 00:52:16,350 --> 00:52:17,900 Την έχεις ακολουθήσει. 796 00:52:23,670 --> 00:52:24,960 Την αγαπούσε; 797 00:52:28,290 --> 00:52:30,260 Ήταν ερωτευμένος μαζί της; 798 00:52:31,980 --> 00:52:33,320 Ήμουν, σωστά; 799 00:52:35,220 --> 00:52:36,620 Την αγάπησα. 800 00:52:37,960 --> 00:52:39,140 Και αυτή σε σένα; 801 00:52:41,090 --> 00:52:43,610 Δεν θέλω άλλες ερωτήσεις μέχρι να έρθει ο δικηγόρος μου. 802 00:52:44,820 --> 00:52:46,110 Δεν τον αγαπούσε. 803 00:52:46,570 --> 00:52:48,860 Τον βοήθησες να γίνει αστέρι και τώρα ήθελα να τον αφήσω. 804 00:52:48,860 --> 00:52:50,400 Γι' αυτό τη σκότωσε. 805 00:52:52,650 --> 00:52:53,360 Ναί. 806 00:52:54,700 --> 00:52:56,420 Την βοήθησε στην καριέρα της. 807 00:52:56,420 --> 00:52:58,520 «Αναφέρεται και αυτό Γιατί τη σκότωσε; 808 00:53:01,740 --> 00:53:04,210 Γεια σου, Άλμστεντ, θέλουμε την αλήθεια. 809 00:53:05,070 --> 00:53:07,110 Αν δεν έχεις κάνει τίποτα, Είναι ήρεμο. 810 00:53:08,340 --> 00:53:11,840 Στο πάρτι ήταν μια ντουζίνα ανθρώπους που η Μόνικα πλήγωσε με κάποιο τρόπο. 811 00:53:12,340 --> 00:53:15,200 Όλοι είχαν λόγους να τη σκοτώσουν. Γιατί υποπτεύονται μόνο εμένα; 812 00:53:15,200 --> 00:53:17,120 - Θα κάνω τις ερωτήσεις. - Δεν χρειάζεται να σου απαντήσω. 813 00:53:17,530 --> 00:53:18,880 Έπρεπε να τη σκοτώσω; 814 00:53:20,420 --> 00:53:21,380 Άκου, 815 00:53:21,830 --> 00:53:23,800 ...σκότωσε τον προστατευόμενό του απόψε 816 00:53:25,410 --> 00:53:27,600 Και έφυγες από το πάρτι μετά από αυτήν. 817 00:53:28,470 --> 00:53:30,660 Γιατί ήταν κοντά; που την σκότωσαν; 818 00:53:30,800 --> 00:53:33,040 Τι έκανε εκεί; Why did you go to Voe's house? 819 00:53:33,040 --> 00:53:34,340 Ήθελα μια καρικατούρα. 820 00:53:35,320 --> 00:53:37,500 �Έφυγε από μια δεξίωση με σημαντικοί άνθρωποι... 821 00:53:37,500 --> 00:53:39,470 ...να έρθω εδώ για μια καρικατούρα; 822 00:53:40,910 --> 00:53:43,490 Πιστεύεις ότι θα με απατήσει; - Ήθελα μια καρικατούρα. 823 00:53:43,950 --> 00:53:46,070 Γιατί δεν ρώτησε τον Βόε; το άλλο βράδυ; 824 00:53:47,430 --> 00:53:48,260 Πως; 825 00:53:48,260 --> 00:53:50,770 Το βράδυ που ήταν εκεί, κοιτάζοντας τη Μόνικα Μάντισον. 826 00:53:50,780 --> 00:53:53,330 Όταν τον ρώτησα αν ήθελε ένα πορτραίτο, μου είπε όχι. 827 00:53:54,930 --> 00:53:56,280 Νομίζεις ότι ήμουν εδώ; 828 00:53:57,250 --> 00:53:58,480 Η Voe θυμάται. 829 00:53:59,040 --> 00:54:00,720 Ήταν η μοναδική φορά που τη φωτογράφισε. 830 00:54:01,320 --> 00:54:03,280 And he also made a sketch από εσάς. 831 00:54:04,010 --> 00:54:06,320 Όταν έχεις πάει σπίτι δεν θυμόταν, 832 00:54:06,680 --> 00:54:09,220 ...αλλά μετά βρήκε το drawing and it has been agreed. 833 00:54:09,380 --> 00:54:10,660 What was I doing with my wife? 834 00:54:10,990 --> 00:54:13,700 Θέλω να το μάθω. Για ποιο λόγο Have you gone out with my wife? 835 00:54:13,700 --> 00:54:15,200 Σιωπή, Βόε. Αυτό είναι αρκετό. 836 00:54:15,350 --> 00:54:17,830 Γιατί ο Voe είναι τόσο σίγουρος I was here the same night... 837 00:54:17,830 --> 00:54:19,180 ...τι ήταν η Μόνικα; 838 00:54:20,020 --> 00:54:21,410 It was the only time he saw her. 839 00:54:21,990 --> 00:54:23,250 Αλλά δεν πειράζει. 840 00:54:24,830 --> 00:54:27,880 We have a photograph that confirms Voe's statements. 841 00:54:29,110 --> 00:54:31,400 Δεν θα μιλήσω περισσότερο, Έχω δικαίωμα σε δικηγόρο. 842 00:54:31,400 --> 00:54:32,890 Μη ρωτάς. - Why did you lie? 843 00:54:32,890 --> 00:54:34,570 - Όχι άλλες ερωτήσεις. - Γιατί είπες ψέματα; 844 00:54:34,570 --> 00:54:36,370 Χάνεις τον χρόνο σου, leave it to me. 845 00:54:36,370 --> 00:54:37,650 Stop bullying me. 846 00:54:37,780 --> 00:54:39,200 Τώρα θα μάθετε. 847 00:54:39,200 --> 00:54:41,590 Δώσε μου πίσω τα γυαλιά. Take your hands off me. 848 00:54:41,590 --> 00:54:43,190 Come on, no violence. 849 00:54:43,190 --> 00:54:44,510 Θα το πληρώσεις ακριβά. 850 00:54:44,600 --> 00:54:46,660 - Why did he kill her? - Να καλέσω την αστυνομία; 851 00:54:47,070 --> 00:54:47,720 Άσε με να φύγω. 852 00:54:48,060 --> 00:54:49,970 - Έλα, μπορούμε να ξέρουμε τι σου συμβαίνει; - He killed her. 853 00:54:49,970 --> 00:54:51,260 Δεν έχουμε αποδείξεις. 854 00:54:51,420 --> 00:54:53,600 - Θα του βγάλω την αλήθεια. - Άσε με να φύγω μια για πάντα. 855 00:54:53,600 --> 00:54:55,320 Σας λέω ότι δεν μπορούμε να είσαι σίγουρος. 856 00:54:57,280 --> 00:54:59,850 Ίσως αν κολλήσουν μεταξύ τους μπορούμε να φύγουμε. 857 00:54:59,850 --> 00:55:01,350 Τι κάνεις ρε μεθυσμένος; 858 00:55:02,410 --> 00:55:03,420 Γεια, πρόσεχε! 859 00:55:03,730 --> 00:55:06,720 Ακόμα κι αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω, Θα σε διώξω από την αστυνομία. 860 00:55:06,880 --> 00:55:08,610 - Μπορώ να κλείσω τώρα; - Σώπα! 861 00:55:15,970 --> 00:55:17,170 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου. 862 00:55:17,990 --> 00:55:19,590 Άρα δεν έχει πάει μακριά. 863 00:55:19,750 --> 00:55:21,150 Κοιτάξτε στο δρομάκι. 864 00:55:25,430 --> 00:55:28,120 Έλα Γιώργο, Ας τελειώσουμε τον καθαρισμό. 865 00:55:28,120 --> 00:55:31,670 Σαν σκύλος, Θα τον κυνηγήσουν σαν σκύλο. 866 00:55:32,870 --> 00:55:34,860 Η δολοφονία δεν έχει νόημα. 867 00:55:35,490 --> 00:55:37,460 Δεν βλέπω κανένα νόημα σε αυτό. 868 00:55:38,470 --> 00:55:39,540 Η Πέγκυ... 869 00:55:40,380 --> 00:55:41,610 ...είναι μόνος. 870 00:56:09,200 --> 00:56:10,520 Γεια σου Πέγκυ, άκουσέ με. 871 00:56:12,180 --> 00:56:13,680 Θέλεις να με αφήσεις ήσυχο; 872 00:56:14,010 --> 00:56:16,020 Πέγκυ άκουσέ με σε παρακαλώ άκουσέ με, αγάπη μου. 873 00:56:16,740 --> 00:56:19,120 Είναι σημαντικό, Πέγκυ. Πέγκυ, είσαι εκεί; 874 00:56:19,850 --> 00:56:22,660 Λυπάμαι πολύ. σε έχω φτιάξει Ζημιά, συγγνώμη. 875 00:56:23,580 --> 00:56:26,890 Γεια σου; Γεια σου; - Γιατί δεν φεύγεις από τη ζωή μου; 876 00:56:27,480 --> 00:56:30,170 - Άκουσες τι είπα; - Όχι, δεν θέλω. 877 00:56:30,350 --> 00:56:33,710 Δεν υπάρχει χρόνος για λογομαχία. Ηρέμησε και κάνε αυτό που σου λέω. 878 00:56:34,170 --> 00:56:37,000 Αυτός ο άντρας με τον οποίο ήσουν, Έχει σκοτώσει τη Μόνικα Μάντισον. 879 00:56:37,730 --> 00:56:39,650 Πως; Έχει σκοτώσει την ηθοποιό; 880 00:56:40,320 --> 00:56:41,380 πως τα πας... 881 00:56:41,380 --> 00:56:44,200 Θα σου το εξηγήσω, αλλά είναι δολοφόνος. Έχει δραπετεύσει από την αστυνομία. 882 00:56:45,450 --> 00:56:48,740 �Έχει δραπετεύσει από... ...από την αστυνομία; 883 00:56:49,070 --> 00:56:51,060 Μα πώς... πώς... 884 00:56:52,940 --> 00:56:54,730 Έχει σκοτώσει τη Μόνικα Μάντισον; 885 00:56:54,730 --> 00:56:57,210 Δεν μπορεί να είναι μακριά. Πρέπει να είναι στη γειτονιά. 886 00:56:57,360 --> 00:56:59,450 - Απλώς δεν μπορεί να είναι. - Κλείσε και μην ανοίγεις σε κανέναν. 887 00:57:01,200 --> 00:57:04,440 Ναι, αυτή τη στιγμή. Αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή, ο Αλ. 888 00:57:04,780 --> 00:57:07,010 Κλειδώστε την πόρτα. Πάω ήδη εκεί. 889 00:57:07,170 --> 00:57:07,970 Κλείνω το τηλέφωνο! 890 00:57:18,720 --> 00:57:19,950 Παρακαλώ μην ουρλιάζετε. 891 00:57:25,390 --> 00:57:27,260 «Ξέρεις γιατί σκότωσαν;» στη Μόνικα Μάντισον; 892 00:57:27,260 --> 00:57:28,830 - Παρακαλώ! - Μην ουρλιάζεις! 893 00:57:28,990 --> 00:57:30,660 Γιατί τρέχεις; από την αστυνομία; 894 00:57:31,730 --> 00:57:33,630 Μην πλησιάζεις, μην πλησιάσεις. 895 00:58:06,990 --> 00:58:08,820 Σου είπα όχι έφυγες από το σπίτι. 896 00:58:09,150 --> 00:58:11,200 Η αστυνομία σας σκοτώνει Φίλος Άλμστεντ. 897 00:58:11,530 --> 00:58:14,820 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει στο σπίτι και θα τον κατηγορούσαν. 898 00:58:15,760 --> 00:58:19,140 Η καρικατούρα της Μόνικα Μάντισον και το τσόκερ με το διαμάντι. 899 00:58:19,670 --> 00:58:20,830 Έχετε τρελαθεί; 900 00:58:22,040 --> 00:58:25,080 Είσαι μαζί τους, με την Πέγκυ Ο Άλμστεντ και ο καταραμένος μπάτσος. 901 00:58:25,240 --> 00:58:26,980 Είστε όλοι εναντίον μου. 902 00:58:30,760 --> 00:58:33,140 Μη με κοιτάς έτσι, είσαι τρελός, τρελός. 903 00:58:33,300 --> 00:58:34,150 Είμαι τρελός; 904 00:58:34,870 --> 00:58:37,940 Αυτός ο αστυνομικός ήταν στο σπίτι σου, σωστά; Τι σου είπε; 905 00:58:38,080 --> 00:58:39,480 Τι γνωρίζετε για το καρτούν; 906 00:58:39,640 --> 00:58:41,430 Τι καρτούν; Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 907 00:58:41,430 --> 00:58:42,990 Αν ξέρεις πες μου. 908 00:58:43,150 --> 00:58:45,400 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, Αλήθεια σου λέω. 909 00:58:45,400 --> 00:58:46,620 Άκου, Κάντυ. 910 00:58:47,500 --> 00:58:49,940 Παρά αυτά που έχεις Είπε ότι ο Στίβενς, όχι... 911 00:58:50,090 --> 00:58:52,910 ...μην το κάνεις, μην το κάνεις, πρέπει να με βοηθήσεις. 912 00:58:53,780 --> 00:58:56,070 Πες μου τι πρέπει να κάνω, και θα το κάνει. 913 00:58:57,200 --> 00:58:58,440 Το καρτούν... 914 00:58:58,940 --> 00:59:00,950 ...Το έχει ο Άλμστεντ ή ο Στίβενς. 915 00:59:01,120 --> 00:59:02,970 Πρέπει να μου το φέρεις, το χρειάζομαι. 916 00:59:04,410 --> 00:59:05,420 Θα με σκοτώσουν. 917 00:59:05,950 --> 00:59:08,920 Ναι, θα σε βοηθήσει Αλ. Θα σας το φέρω. 918 00:59:08,920 --> 00:59:11,520 Αυτό είναι ψέμα. Είσαι σαν όλους τους άλλους. 919 00:59:11,650 --> 00:59:13,780 Δεν θα το κάνεις. - Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 920 00:59:13,780 --> 00:59:17,230 Είναι αληθινό. Αν αυτό που θέλετε Είναι το καρτούν, θα σας το φέρω. 921 00:59:17,890 --> 00:59:20,700 Δεν θα το κάνεις. έχετε το ψέμα ζωγραφισμένο στο πρόσωπο. 922 00:59:21,190 --> 00:59:23,710 - Σε αγαπώ πολύ. - Πού είναι; Δώσε μου. 923 00:59:25,310 --> 00:59:28,400 Πρέπει να με βοηθήσεις, Κάντυ. Βοηθήστε με, παρακαλώ. 924 00:59:28,540 --> 00:59:32,150 - Είσαι τρελός, τρελός. - Το έχω κάνει για εμάς, για σένα. 925 00:59:32,840 --> 00:59:36,550 Προσπάθησε να πάρει χρήματα από τη Μόνικα, έτσι Εσύ κι εγώ μπορούσαμε να φύγουμε μαζί. 926 00:59:37,420 --> 00:59:39,520 Μου το είπε Θα έλεγα στην αστυνομία. 927 00:59:39,650 --> 00:59:42,630 θα του έλεγα. Έπρεπε να τη σταματήσω. 928 00:59:43,450 --> 00:59:47,140 Είναι έγκλημα, παρακαλώ. Βοήθησέ με, βοήθησέ με! 929 00:59:54,160 --> 00:59:55,410 Σ 'αγαπώ Candy. 930 00:59:56,200 --> 00:59:57,270 Το ξέρεις ήδη, σωστά; 931 00:59:58,190 --> 01:00:00,580 Όλα όσα έχω κάνει, Το έχω κάνει για σένα. 932 01:00:17,900 --> 01:00:21,700 Τώρα, θα μου πεις πού είναι; το καρτούν; 933 01:00:22,810 --> 01:00:24,090 Σωστά, Κάντυ; 934 01:00:26,000 --> 01:00:26,930 Που είναι; 935 01:00:30,090 --> 01:00:31,540 Το έχω εδώ, Voe. 936 01:00:32,710 --> 01:00:35,920 - Δώσ' το σε μένα! - Δεν μπορώ, λυπάμαι. 937 01:00:36,430 --> 01:00:38,190 Είναι τα στοιχεία που θα τον καταδικάσουν. 938 01:00:39,770 --> 01:00:41,010 Πετάξτε το μαχαίρι. 939 01:02:30,560 --> 01:02:31,740 Σταματήστε ή πυροβολήστε. 940 01:02:44,610 --> 01:02:46,450 Θα πρέπει να ψάξετε σε άλλον καλλιτέχνη. 941 01:02:50,000 --> 01:02:52,610 «Γιατί;», «Γιατί» Το έκανε; Γιατί; 942 01:02:52,780 --> 01:02:56,210 Προσπάθησα να του το πω στο σπίτι και μετά επίσης στο δικό μου. 943 01:02:57,020 --> 01:02:58,980 Ότι ο άντρας σου ερχόταν για σένα. 944 01:02:59,150 --> 01:03:02,470 Υπέφερε και τον έκανε υποφέρεις και εσύ. 945 01:03:02,630 --> 01:03:05,360 Προσπάθησα να ελέγξω τον εαυτό μου, αλλά δεν μπορούσα. 946 01:03:06,290 --> 01:03:08,520 Μείνε εδώ για λίγο Κάνω κάποιες κλήσεις. 947 01:03:21,720 --> 01:03:22,800 Είμαι ο Ντουν. 948 01:03:24,150 --> 01:03:25,800 Ναι, είμαι ακόμα στο κλαμπ. 949 01:03:26,870 --> 01:03:28,860 Καλύτερα να στείλεις ένα βαν 950 01:03:31,220 --> 01:03:32,990 Ναι, απόψε είναι άλλα δύο. 951 01:03:34,980 --> 01:03:35,780 Ναί. 952 01:03:36,810 --> 01:03:39,190 Ναι, υποθέτω ότι το αρχείο Θα είναι τέτοιου είδους. 953 01:03:39,840 --> 01:03:40,940 Λίγο περισσότερο από μία ώρα. 954 01:03:41,610 --> 01:03:42,830 Ναι, τα λέμε αργότερα. 955 01:03:49,540 --> 01:03:51,750 Θέλετε να μας πείτε, κύριε Almstead; 956 01:03:54,360 --> 01:03:57,840 Η Μόνικα γνώρισε τον Βόε κατά τη διάρκεια του γυρίσματα του Blondes στο Broadway. 957 01:03:58,140 --> 01:04:00,780 Του είχαν αναθέσει να απεικονίσει σε αρκετούς ηθοποιούς. 958 01:04:02,030 --> 01:04:03,480 Τότε μια μέρα μου είπε, 959 01:04:04,000 --> 01:04:07,450 ...ότι ήταν πολύ ερωτευμένη με τον α ταλαντούχος νέος καλλιτέχνης. 960 01:04:07,800 --> 01:04:09,660 Αυτό ήταν νέο για τη Μόνικα. 961 01:04:10,080 --> 01:04:13,910 Παραγωγοί, στελέχη, σκηνοθέτες, Ήταν περισσότερο το στυλ του. 962 01:04:14,380 --> 01:04:16,670 Όποιος μπορούσε την ωφελήσουν. 963 01:04:17,710 --> 01:04:20,930 Κατάφερα να την κρατήσω καλύπτοντάς την από πανάκριβα δώρα. 964 01:04:21,100 --> 01:04:23,490 Της έδωσα το τσόκερ με το διαμάντι. 965 01:04:25,750 --> 01:04:28,900 Το ίδιο και στο πορτρέτο ότι ο Βόε έπαιζε τη Μόνικα. 966 01:04:28,900 --> 01:04:29,900 Δεμένο με το σχέδιο, ε; 967 01:04:31,400 --> 01:04:32,930 Το σήκωσε και είπε... 968 01:04:33,090 --> 01:04:36,390 ...είναι όμορφο. Σίγουρα αυτός Θα ήθελε να την πάρω. 969 01:04:38,100 --> 01:04:40,540 Πριν μια εβδομάδα μου το είπε Ο Voe την εκβίασε, 970 01:04:40,540 --> 01:04:42,350 ...Ανησυχούσα πολύ. 971 01:04:43,190 --> 01:04:47,290 Πάντα την ήθελα πίσω, έτσι Της υποσχέθηκα ότι θα τη βοηθούσα. 972 01:04:47,930 --> 01:04:50,370 Ήρθα το άλλο βράδυ έτσι Θα μου το επισήμανε. 973 01:04:50,690 --> 01:04:52,390 Το βράδυ που τραβήχτηκε η φωτογραφία; 974 01:04:53,150 --> 01:04:56,420 Ναί. Έμαθα ότι η Πέγκυ ήταν παντρεμένος μαζί του. 975 01:05:00,570 --> 01:05:03,730 Ήταν φανερό ότι δεν ήξερε τίποτα του εκβιαστικού του σχεδίου. 976 01:05:04,920 --> 01:05:08,060 Τότε η Μόνικα με πήρε τηλέφωνο να μου το πει που είχε απειλήσει τον Βόε... 977 01:05:08,350 --> 01:05:11,470 ...καλώντας την αστυνομία και ότι δεν θα την πείραζε άλλο. 978 01:05:11,950 --> 01:05:13,570 Ότι όλα είχαν γίνει. 979 01:05:13,570 --> 01:05:15,040 Για μια μέρα. 980 01:05:15,690 --> 01:05:18,910 Η πρεμιέρα ήταν δική μας αυθεντικό αντίο. 981 01:05:19,840 --> 01:05:24,240 Μου είπε λίγο πριν την πρεμιέρα ότι Πήγαινε στην Ιταλία για να γυρίσει μια ταινία. 982 01:05:24,590 --> 01:05:27,880 Και μια φορά εκεί, θα παντρευόταν τον παραγωγό. 983 01:05:28,400 --> 01:05:30,570 Ήθελα να τη σκοτώσω μόνος μου. 984 01:05:30,570 --> 01:05:32,330 Έχουν μαλώσει πριν την πρεμιέρα; 985 01:05:32,450 --> 01:05:34,450 Πριν, κατά τη διάρκεια και μετά. 986 01:05:34,450 --> 01:05:35,510 Τι έγινε στο πάρτι; 987 01:05:35,510 --> 01:05:38,110 Είχαμε σαμπάνια και έχουμε συζητήσει. 988 01:05:38,110 --> 01:05:40,200 Γιατί έφυγες από το κόμμα; βιαστικά; 989 01:05:40,690 --> 01:05:44,030 Την πήραν τηλέφωνο, δεν μου είπε που όμως έχει φύγει. 990 01:05:44,360 --> 01:05:46,470 Όταν βγήκα έξω, μπήκε σε ένα ταξί, 991 01:05:46,470 --> 01:05:47,850 ...Την ακολούθησα με το αυτοκίνητό μου. 992 01:05:48,980 --> 01:05:52,480 Αν δεν ήταν τα φανάρια, ίσως να είχα καταφέρει να τη σώσω. 993 01:05:53,000 --> 01:05:55,710 Ήρθα εδώ να την ψάξω, αλλά δεν το βρήκα. 994 01:05:56,930 --> 01:05:59,500 Μετά κοίταξα την άλλη πλευρά του δρόμου. 995 01:06:01,340 --> 01:06:02,840 Ήταν νεκρή. 996 01:06:05,100 --> 01:06:06,760 Και χάρηκα. 997 01:06:06,900 --> 01:06:09,130 Όχι, δεν θυμάμαι καλά πώς ένιωσα. 998 01:06:11,570 --> 01:06:13,600 Πάντα επέστρεφε σε μένα. 999 01:06:15,180 --> 01:06:17,230 Μπήκα μέσα για να καλέσω την αστυνομία. 1000 01:06:18,200 --> 01:06:20,830 Ο Βόε αναμφίβολα την είχε σκοτώσει, αλλά δεν είχε αποδείξεις. 1001 01:06:21,360 --> 01:06:24,550 Δεν μπορούσα να σκεφτώ καθαρά, Ήταν κάτι απίστευτο. 1002 01:06:25,090 --> 01:06:27,700 Ήθελα... - Ήθελες να πληγώσεις την κυρία Βόε; 1003 01:06:27,700 --> 01:06:30,160 Όχι, όχι, όχι, είναι τρελό, αλλά... 1004 01:06:30,860 --> 01:06:33,490 ...Ήθελα να το μάθει Η Μόνικα και ο άντρας της. 1005 01:06:36,670 --> 01:06:37,970 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 1006 01:06:38,800 --> 01:06:41,100 Λοιπόν, μου φάνηκε πολύ περίεργο... 1007 01:06:41,800 --> 01:06:44,440 ...αυτό δεν θα με άφηνε να δω ένα φάκελο και δώσε μου άλλον έναν. 1008 01:06:44,720 --> 01:06:46,970 Όταν μπόρεσα να το κοιτάξω έχω δώσει... 1009 01:06:47,280 --> 01:06:49,320 ...με την καρικατούρα της Μόνικα... 1010 01:06:49,660 --> 01:06:51,310 ...και κατάλαβα... 1011 01:06:52,510 --> 01:06:55,200 ...φορούσε το τσόκερ στην πρεμιέρα. 1012 01:06:55,360 --> 01:06:57,830 Και δεν το είχα πότε έχουν βρει. 1013 01:06:58,330 --> 01:07:00,340 Και έχεις πάρει το καρτούν; 1014 01:07:01,490 --> 01:07:04,150 Ναι, νόμιζα ότι μπορούσα γίνε τεστ... 1015 01:07:04,300 --> 01:07:06,270 ...και ευτυχώς είχε δίκιο. 1016 01:07:06,820 --> 01:07:09,060 Όταν ο λοχίας Στίβενς αναρωτιόμουν... 1017 01:07:09,070 --> 01:07:11,970 ...είπε ότι ο Voe ισχυρίστηκε ότι είχε είδα τη Μόνικα μόνο μια φορά. 1018 01:07:13,520 --> 01:07:15,690 Ποια ήταν η ώρα αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε. 1019 01:07:17,790 --> 01:07:20,870 Αν είναι αλήθεια, πώς είναι δυνατόν που ο Voe ζωγράφισε τόσο λεπτομερώς... 1020 01:07:20,870 --> 01:07:22,670 ...το τσόκερ με το διαμάντι; 1021 01:07:23,170 --> 01:07:24,860 Το άλλο βράδυ δεν το φορούσα. 1022 01:07:27,500 --> 01:07:29,990 Είναι αλήθεια, είναι αυτή η φωτογραφία φοράει άλλο κολιέ. 1023 01:07:35,620 --> 01:07:37,580 Μετά θυμήθηκα τον φάκελο. 1024 01:07:38,330 --> 01:07:40,120 Δεν με άφησε να κοιτάξω τι ήταν εκεί, 1025 01:07:40,780 --> 01:07:42,800 ...ούτε το έχει αφήσει η γυναίκα του την άγγιζε. 1026 01:07:42,800 --> 01:07:45,070 Θα έβαζα στοίχημα αυτό Περιείχε το τσόκερ. 1027 01:07:45,800 --> 01:07:47,720 Θα πρέπει να κάνω μια αναφορά από όλα αυτά. 1028 01:07:47,720 --> 01:07:50,150 Χρειάζομαι το λεπτομερές ιστορικό σας. - Καθαρό. 1029 01:07:50,160 --> 01:07:52,800 Και επίσης η κυρία Voe's. - Πολύ καλό. 1030 01:08:13,330 --> 01:08:15,430 - Συγγνώμη Στίβενς. - Είναι εντάξει, Ντουάν. 1031 01:08:15,600 --> 01:08:17,430 Καλύτερα να πάρεις το τσόκερ 1032 01:08:31,090 --> 01:08:33,790 Παρεμπιπτόντως, πώς το ήξερες αυτό Είχες αυτό το κόψιμο στο χέρι σου; 1033 01:08:34,440 --> 01:08:37,290 Ένας από αυτούς τους εγκληματίες είχε ένα μαχαίρι και τον έκοψε. 1034 01:08:38,120 --> 01:08:40,250 Δεν θυμάμαι να υπάρχει εγκληματίες. 1035 01:08:40,250 --> 01:08:42,300 Οχι; Λοιπόν, ήμουν μεθυσμένος. 1036 01:08:42,900 --> 01:08:44,240 Προκάλεσε καυγά... 1037 01:08:44,940 --> 01:08:47,280 ...και τον έβγαλαν στο δρομάκι σε ένα σύννεφο σκόνης. 1038 01:08:49,590 --> 01:08:51,370 Ήσουν εκεί και το έχεις δει; 1039 01:08:51,820 --> 01:08:53,090 Κράτησα το σακάκι του. 1040 01:08:53,250 --> 01:08:56,400 Αυτοί έκαναν μπελάδες και εσύ Τους είπε να βγουν στο δρομάκι. 1041 01:08:57,510 --> 01:08:58,720 - Ήδη. - Ναι. 1042 01:08:59,810 --> 01:09:02,380 Ένας από αυτούς έχει βγάλει ένα μαχαίρι και ήθελα να βοηθήσω, 1043 01:09:02,520 --> 01:09:04,400 ...αλλά εσύ, εγώ έχει προχωρήσει. 1044 01:09:05,070 --> 01:09:07,020 Κάποιος φώναξε ότι υπήρχε ένα νεκρό κορίτσι και... 1045 01:09:07,020 --> 01:09:08,280 ...έχουν τραπεί σε φυγή. 1046 01:09:08,600 --> 01:09:11,490 Τον ρώτησα αν πληγώθηκε και μου είπε όχι. 1047 01:09:11,990 --> 01:09:13,760 Φόρεσε το σακάκι του και Επέστρεψε στον σύλλογο. 1048 01:09:15,750 --> 01:09:17,500 Λοιπόν, δεν θυμάμαι τίποτα. 1049 01:09:17,830 --> 01:09:20,040 Ήταν πριν ή μετά να βγει με την ξανθιά; 1050 01:09:20,200 --> 01:09:22,100 Ήταν πριν από μισή ώρα. 1051 01:09:23,510 --> 01:09:25,310 -Έφυγα πολύ; - Μια ώρα. 1052 01:09:26,470 --> 01:09:27,870 Τι συμβαίνει, λοχία; 1053 01:09:29,170 --> 01:09:31,460 Δεν ξέρω, δεν ξέρω συμφωνία αυτού του διαστήματος. 1054 01:09:31,800 --> 01:09:33,280 Ήταν με την ξανθιά, σωστά; 1055 01:09:33,960 --> 01:09:36,160 Όχι, φαίνεται ότι την έχω αφήσει φεύγοντας. 1056 01:09:36,490 --> 01:09:38,710 Λοιπόν, αυτό που δεν ξέρετε, Δεν σε βλάπτει. 1057 01:09:40,820 --> 01:09:42,270 Αυτό πιστεύεις. 1058 01:09:44,130 --> 01:09:45,210 Καληνύχτα. 1059 01:09:49,030 --> 01:09:51,410 Λοιπόν, μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα.